Officieel rapport / ambtsbericht. 15 september 1941 (met handgeschreven afhandeling op 18 september 1941). [Stempel/Typen bovenaan:]
Nº 28/54/1 M. 1941 17/9

[Handgeschreven rechtsboven:]
Vragenlijst
doorgezonden
18/9-'41 [Paraaf]

R A P P O R T

S.J. Boersma, oud 35 jaar en wonende J.M. Kemperstraat 40 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van 1924 tot 1930 in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn geweest als personeel van zijn vader die destijds een groenten en fruitzaak had. Eenig bewijs hiervoor staat hem echter niet ten dienste en kan dit allen op zijn verklaring worden aangenomen. Van 1930 tot Juli 1940 heeft hij als zelfstandighandelaar kleinhandel gedreven in haring en zuurwaren. Hij is in het bezit van een ventvergunning onder Serie 3 No 70, welke van 1 September 1934 tot 12 Maart 1941 haring en zuurwaren als artikel aangeeft; daarna Bloemen. Sedert 1 Juli 1941 heeft hij toegang tot de Centrale Markt als bloemenkooper. Voordien heeft hij nimmer een toegangskaart gehad. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Onderaan rechts:]
Amsterdam 15 September ~~1945~~ 1941
Controleur,
[Handgeschreven handtekening: J. F. Ultree]

[Onderaan links:]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Handgeschreven dwars over de onderzijde:]
[Handtekening J. F. Ultree] Vragenlijst stempelen
en doorzenden naar
Den Haag. Accoord: [Paraaf] 18/9 '41 * Doel van het document: Het betreft een verificatie van het arbeidsverleden van S.J. Boersma. Hij wil officieel erkend worden als groenten- en fruithandelaar. De controleur onderzoekt of zijn beweringen kloppen om te bepalen of hij recht heeft op de benodigde papieren of markttoegang.
* Loopbaanverloop:
* 1924-1930: Werkzaam bij zijn vader (groenten/fruit), geen schriftelijk bewijs beschikbaar.
* 1930-1940: Zelfstandig handelaar in haring en zuurwaren.
* Maart 1941: Overstap naar de bloemenhandel (volgens ventvergunning).
* Juli 1941: Toegang tot de Centrale Markt als bloemenkoper.
* Opvallende details:
* De tekst bevat een typefout ("allen" in plaats van "alleen").
* In de datumregel onderaan lijkt "1945" te zijn getypt en vervolgens doorgehaald en gecorrigeerd naar "1941". Gezien de context van de rest van het document en de handgeschreven data (18/9-'41) is 1941 het correcte jaar.
* De controleur (J.F. Ultree) geeft een positief advies ("naar waarheid beantwoord"). * Tijdsbeeld (Tweede Wereldoorlog): Het document stamt uit september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden distributie en handel steeds strenger gereguleerd. Erkenning als handelaar was cruciaal voor het verkrijgen van vergunningen, toewijzingen van voorraad en toegang tot groothandelsmarkten.
* Marktwezen Amsterdam: De J.M. Kemperstraat ligt in de Staatsliedenbuurt. De "Centrale Markt" waarnaar verwezen wordt, is de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat, destijds het hart van de Amsterdamse voedseldistributie.
* Bureaucreatie: Het doorsturen van de vragenlijst naar "Den Haag" wijst op een centrale aansturing of toetsing van handelsvergunningen, waarschijnlijk door een rijksinspectie of een door de bezetter gecontroleerd departement (zoals het Departement van Landbouw en Visscherij).