Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 19 september 1941 (verzonden op 20 september 1941). Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), kenmerk 2B/55/2 M. en VG/HG. [Handgeschreven:] Verzonden 20/9
[Rechtsboven:] VG/HG.

de Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62,
's-Gravenhage.

2B/55/2 M. 2 19 September 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aan-
vrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groente-
en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaar in
gewassen van den tuinbouw (groep E), benevens een afschrift van een
op deze aanvrage betrekking hebbend rapport van den contrôleur
Felthuis van mijn dienst.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een aanvraag tot toelating als "georganiseerde" handelaar. De aanvraag betreft indeling in "groep E" (handelaren in tuinbouwgewassen).
* Bijlagen: Er wordt verwezen naar twee bijlagen: het eigenlijke aanvraagformulier en een controlerapport opgesteld door een zekere contrôleur Felthuis.
* Stijl: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen"). Het gebruik van de "n" in "den tuinbouw" en "den contrôleur" is kenmerkend voor de toenmalige spelling.
* Proces: De handgeschreven notitie "Verzonden 20/9" geeft aan dat de brief een dag na de datum van opstellen is verwerkt en verstuurd. * Historische periode: De brief dateert uit september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Organisatie: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een centraal orgaan dat door de bezetter was ingesteld om de productie en distributie van voedsel streng te reguleren. Onder de zogenaamde "organische opbouw" van de economie moesten ondernemers zich verplicht aansluiten bij dergelijke centrale organisaties om legaal handel te mogen drijven.
* Distributie en Controle: In tijden van schaarste was de controle op de voedselketen cruciaal. Alleen "georganiseerde" handelaren mochten opereren. Het rapport van de controleur (Felthuis) suggereert een streng screening- of vettingsproces voordat iemand werd toegelaten tot de gecontroleerde markt.
* Locatie: Laan Copes van Cattenburgh 62 in Den Haag was het adres van het hoofdkantoor van deze Centrale.