Officieel rapport / ambtsbericht van de Dienst der Marktwezen. 22 september 1941 (met latere aantekeningen op 25 en 27 september 1941). R A P P O R T

J.M. Kabalt, oud 27 jaar en wonende Ruisdaelstraat 89 huis alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van 1928 tot 1940, zij het niet onafgebroken, in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn geweest. Blijkens de administratie van het Kaartenkantoor is hij als personeel wezaam [sic] geweest bij kooper Stevens van Januari 1935 tot 25 April 1936, ~~xxx~~ hierna tot eind 1937 bij kooper A.v.d Hoed. In 1938 heeft hij de markt niet bezocht, doch is het mij bekend, dat hij in dien tijd wel voor zichzelf heeft gevent met huispantoffels of bloemen. In 1939 en nu 1941 heeft hij toegang tot de Centrale Markt als kooper van bloemen. Hij is in het bezit van een ventvergunning onder Serie 19 No 220, welke dan ook bloemen en planten als artikel aangeeft. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Kabalt de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 22 September 1941
Controleur,

[Handtekening: J. v. d. Broek]
[Handtekening: F. Althoff]

Handgeschreven toevoegingen:

Verklaring stempelen en doorzenden naar Den Haag.
Doorzenden 27/9-'41. [Gevolgd door een paraaf/teken]

Accoord. [Paraaf: J.v.d.B.] 25/9 '41 Het document is een ambtelijk rapport over de arbeidsgeschiedenis van J.M. Kabalt, een 27-jarige man wonende in de Ruisdaelstraat 89 te Amsterdam. Het doel van het rapport is om te verifiëren of Kabalt in aanmerking komt voor een officiële erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.

Kernpunten uit de tekst:
* Arbeidsverleden: Er wordt bevestigd dat hij tussen 1928 en 1940 in de branche werkzaam was. Specifieke werkgevers worden genoemd: kooper Stevens (1935-1936) en kooper A. v.d. Hoed (1936-1937).
* Controle: De gegevens zijn gecontroleerd aan de hand van de administratie van het "Kaartenkantoor" (waarschijnlijk de distributiedienst of een beroepsregister).
* Huidige status: Op het moment van schrijven (1941) heeft hij een ventvergunning voor bloemen en planten en toegang tot de Centrale Markt.
* Conclusie: De controleur oordeelt dat Kabalt de vragen naar waarheid heeft beantwoord, waarna de bedrijfschef akkoord gaat om het dossier door te sturen naar Den Haag. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (september 1941). Tijdens de bezetting werd de economie streng gereguleerd door middel van vergunningstelsels en distributie. Voor het uitoefenen van een beroep als zelfstandig handelaar was officiële erkenning nodig van overheidswege.

De verwijzing naar het "Kaartenkantoor" is typerend voor deze periode; dit kantoor hield toezicht op de distributiekaarten en de registratie van de beroepsbevolking. De uiteindelijke beslissing over dergelijke erkenningen lag vaak bij de centrale overheid in Den Haag (het Departement van Economische Zaken), vandaar de instructie om het dossier door te sturen. De nauwkeurige verificatie van iemands arbeidsverleden diende om de zwarte handel te beperken en de voedselvoorziening onder strikte controle te houden.