Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. 26 september 1941 (Amsterdam). [Bovenzijde, stempel met handgeschreven toevoeging]
№ 2B / 58 / 1 M.1941 27/9
R A P P O R T

[Hoofdtekst, getypt]
B.H.J. Nienhuis, oud 21 jaar en wonende Hendrik Jacobstraat 8 Alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart reeds acht jaar als personeel van zijn, kooper Nienhuis, in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn, hetgeen mij bij onderzoek juist is gebleken. Sedert 1938 heeft hij als personeel van zijn vader toegang tot de Centrale Markt, terwijl hij voordien hoofdzakelijk hielp in de winkel van Nienhuis. 2 October a.s gaat Nienhuis trouwen en wil dan ook voor eigen rekening kleinhandel gaan drijven. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Rechtsonder, getypt en handgeschreven]
Amsterdam 26 September 1941
Controleur,
[Handtekening: Felthuizen]

[Linksonder, getypt en handgeschreven]
Den heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.
[Handtekening: J. Brouwer]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan]
Vragenlijst stempelen en doorzenden naar Den Haag.
Accoord. [Initialen] 30/9 '41
[Schuin rechtsonder]: doorgezonden 1/10-1941 [gevolgd door paraaf] * Inhoud: Het document is een officieel rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. Het adviseert positief over de aanvraag van de 21-jarige B.H.J. Nienhuis om een eigen zaak in groenten en fruit te beginnen. De controleur bevestigt dat de aanvrager over de nodige ervaring beschikt (acht jaar werkzaam bij zijn vader, een geregistreerde inkoper) en toegang heeft tot de Centrale Markt.
* Motivatie: Er wordt een persoonlijke reden voor de verzelfstandiging genoemd: het aanstaande huwelijk van de aanvrager op 2 oktober 1941.
* Administratieve gang van zaken: Het rapport is opgesteld op 26 september. Op 30 september wordt het door een meerdere ("Bedrijfschef") goedgekeurd met de instructie om de stukken door te sturen naar Den Haag. Op 1 oktober 1941 is de verzending effectief afgehandeld. Dit wijst op een strakke, hiërarchische ambtelijke procedure. * Tijdsperiode: Het document dateert uit september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie van voedsel en de uitoefening van beroepen onderworpen aan strenge regels en vergunningsstelsels vanuit de bezetter en de gelijkgeschakelde Nederlandse overheid.
* Marktwezen: De "Centrale Markt" (aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam) was het kloppend hart van de voedselvoorziening. Toegang hiertoe was strikt voorbehouden aan erkende handelaren en hun personeel.
* Lokale geschiedenis: De Hendrik Jacobszstraat bevindt zich in Amsterdam-Zuid. Het document geeft een inkijkje in de sociaaleconomische ambities van een jonge Amsterdammer die, ondanks de oorlogsomstandigheden, een gezin en een eigen bestaan probeert op te bouwen. B.H.J. Nienhuis J. Brouwer Marktwezen