Officieel rapport/ambtelijke correspondentie. 26 september 1941. Een controleur van het Marktwezen, Amsterdam. № 28/59/1 M. 1941 27/9
R A P P O R T

J.M.Nienhuis,oud 23 jaar en wonende Hendrik Jacobstraat 8 alhier,
verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.
Hij verklaart sinds 1934 in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn al
als personeel van zijn vader Kooper Nienhuis hetgeen mij bij onderzoek
juist is gebleken.Als personeel van zijn vader heeft Nienhuis toegang
tot de Centrale Markt sedert 1935.Voorts overhandigde Nienhuis mij
een schriftelijke verklaring van J.Poelstra,secretaris van de R.K.
Vereeniging van Aaardappelen groenten en fruitwinkeliers,waarin Poel-
stra verklaart te weten,dat Nienhuis sinds het verlaten der school
bij zijn vader in dienst is.Bedoeld schrijven gaat hierbji. Vxxxxxxxxxxxx
Nienhuis wil thans voor eigen rekening kleinhandel gaan drijven.
Voor zoover door mij kan worden beoordeeld,heeft hij de vragen van zijn
invulformulier naar waarheid beantwoord.

                                        Amsterdam 26 September 1941

Den Heer Bedrijfschef Controleur,
v/h Marktwezen.

[Handtekening links] [Handtekening rechts: G. Elthim]

[Handgeschreven tekst onderaan:]
Mogelijkst stempelen en
doorzenden naar Den Haag.

Accoord: [Initialen/Handtekening] 30/9 '41

[Rechts verticaal:]
Doorgezonden
1/10 - '41
[Initialen] * Inhoud: Het document betreft een screening van de 23-jarige J.M. Nienhuis, die een eigen zaak in groenten en fruit wil starten. De controleur bevestigt dat de aanvrager over de nodige ervaring beschikt (sinds 1934 werkzaam bij zijn vader) en over de juiste papieren beschikt, waaronder een verklaring van de katholieke winkeliersvereniging.
* Taal en Vorm: Het rapport is opgesteld in de formele, zakelijke stijl van de vroege jaren '40. Opvallend zijn enkele typefouten ("Aaardappelen", "hierbji" en de dubbele "al" bij de regelovergang), wat wijst op handmatige verwerking onder tijdsdruk of routine.
* Administratieve gang: De handgeschreven noten tonen het bureaucratische proces: de controleur rapporteert op 26 september, de leidinggevende gaat akkoord op 30 september met de instructie het dossier door te sturen naar Den Haag, wat op 1 oktober gebeurt. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel strikt gereguleerd via het distributiestelsel en diverse vergunningsstelsels. Het "Marktwezen" hield streng toezicht op wie er mocht handelen om de voedselvoorziening en economie te controleren.
* Verzuiling: De vermelding van de "R.K. Vereeniging van Aaardappelen groenten en fruitwinkeliers" illustreert de toenmalige verzuiling van de Nederlandse maatschappij, waarbij zelfs beroepsverenigingen op religieuze grondslag waren georganiseerd.
* Centrale Markt: De verwijzing naar toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) onderstreept het belang van deze locatie als logistiek hart voor de voedselvoorziening van de stad.