4 oktober 1941. [Linksboven:]
Nº 2$^B$/61/1

[Midden boven:]
M. 1941 $^6/_{10}$
R A P P O R T

[Rechtsboven, handgeschreven in zwarte inkt:]
Mogelijk stempelen en
doorzenden naar den Haag
Accoord: [onleesbare handtekening] onder
overlegging
rapport [onleesbaar]

[Hoofdtekst:]
G.van Campen,oud ~~2~~4 jaar en wonende Govert Flinckstraat 163 alhier,
verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.
Hij verklaart sinds 1933 in de betrokken handel werkzaam te zijn.
Bij onderzoek,onder andere in de administratie van Marktwezen,is mij
het volgende gebleken.Van 1935 tot Augustus 1938 is hij als personeel
werkzaam geweest,respectievelijk bij kooper B.K.Overdiek,D.Feijen en
H.Barendse,en heeft alszoodanig in dien tijd toegang gehad tot de
Centrale Markt.Van Augustus 1938 tot heden is hij als personeel werk-
zaam bij de gebroeders Heeremans,expediteurs van fruit.Ook sedert dien
tijd heeft hij alszoodanig toegang tot de Centrale Markt.Waar het fruit
vervoer steeds minder wordt en het te voorzien is,dat van Campen zonder
werk komt,wil hij voor eigen rekening kleinhandel gaan drijven en daartoe
te zijner tijd een plaats huren op de dagmarkt in de Alb:Cuypstraat.
Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn
invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Linksonder:]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Handtekening in zwarte inkt:]
Je[...]

[Rechtsonder:]
Amsterdam 4 October 1941
Controleur,

[Handtekening in zwarte inkt:]
Groenewold
2012.

[Grote diagonale handtekening in groen potlood over de rechteronderhoek:]
[Onleesbaar, mogelijk J. Luthi] Dit document is een ambtelijk rapport waarin een controleur van het Amsterdamse Marktwezen verslag uitbrengt aan zijn bedrijfschef over de betrouwbaarheid en arbeidsgeschiedenis van een aanvrager, G. van Campen. De aanvrager wenst een eigen kleinhandel te starten op de Albert Cuypmarkt.

Uit de tekst blijkt dat de controleur de gegevens van Van Campen heeft geverifieerd in de administratie van het Marktwezen. Zijn arbeidsverleden bij verschillende handelaren en expediteurs op de Centrale Markt (de groothandelsmarkt) wordt bevestigd. Opmerkelijk is de reden voor de aanvraag: door de oorlogsomstandigheden neemt het fruitvervoer af, waardoor Van Campen dreigt werkloos te worden. De handgeschreven kanttekening rechtsboven duidt erop dat dergelijke lokale aanvragen in deze periode van de bezetting ter goedkeuring moesten worden doorgezonden naar een centraal gezag in Den Haag. Het document dateert uit oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De economie was in deze periode onderworpen aan strikte regelgeving en distributie. Het starten van een eigen onderneming, zeker in de voedselvoorziening, vereiste officiële erkenning en bewijs van vakbekwaamheid of ervaring.

De Govert Flinckstraat, waar de aanvrager woonde, ligt in de wijk De Pijp, direct evenwijdig aan de Albert Cuypstraat. De keuze voor een standplaats op deze markt was dus logistiek gezien voor de hand liggend. De genoemde afname in het fruitvervoer is een direct gevolg van de schaarste aan brandstof en goederen, en de algemene ontwrichting van de handel tijdens de Tweede Wereldoorlog.