Officieel rapport / ambtsbericht van de Dienst van het Marktwezen. 4 oktober 1941. Een Controleur van de markt (handtekening in groen). [Linksboven]
N^o 2^B / 62 / 1

[Rechtsboven]
M. 1941 6/10

[Midden]
R A P P O R T

P. Scholten, oud 21 jaar en wonende Margaretha van Borsselenlaan 8 te Amstelveen, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groen- ten en fruit. Hij verklaart van Augustus 1939 tot heden in de betrok- ken kleinhandel werkzaam te zijn als personeel van wijlen zijn halfbroer, kooper Brinksman. Als personeel van deze heeft Scholten in dien tijd toegang gehad tot de Centrale Markt. Thans is hij reeds in het bezit van een kooperskaart voor de Centrale Markt. Zijn half- broer is eenige weken geleden bij den ingang van het Boschplan, ter hoogte van den Amstelveenschen weg doodgeschoten. De bedoeling van Scholten is om de zaak van Brinksman voort te zetten. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld, heeft Scholten de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Rechtsonder]
Amsterdam 4 October 1941
Controleur,
[Handtekening in groene inkt, mogelijk 'F. Althuis']

[Linksonder]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Handgeschreven notities onderaan]
[Grote handtekening links, mogelijk 'Goedbloed']
Vragenlijst stempelen en
doorzenden naar Den Haag.
Accoord: [Initialen] 7/10 '41
Doorgezonden 7/10 - '41 [Initialen] * Aanleiding: De 21-jarige P. Scholten uit Amstelveen vraagt een officiële erkenning aan als groenten- en fruitverkoper. Hij wil de zaak overnemen van zijn overleden halfbroer, een "kooper" genaamd Brinksman.
* Tragische gebeurtenis: Het document bevat een opmerkelijk detail over het overlijden van de halfbroer. Hij is enkele weken voor de datum van het rapport doodgeschoten bij de ingang van het Boschplan (het huidige Amsterdamse Bos) aan de Amstelveenseweg. De context van dit incident (crimineel of oorlogsgerelateerd) wordt niet nader gespecificeerd in dit administratieve stuk.
* Administratieve controle: De controleur bevestigt dat Scholten al sinds 1939 ervaring heeft opgedaan in de zaak en reeds over een koperskaart voor de Centrale Markt beschikt. Hij acht de aanvraag geloofwaardig.
* Afhandeling: De aanvraag wordt op 7 oktober 1941 goedgekeurd ("Accoord") en doorgestuurd naar Den Haag, waar de centrale autoriteiten zetelden die tijdens de bezetting dergelijke vergunningen verstrekten. * Oorlogstijd: Dit document dateert van oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in levensmiddelen strikt gereguleerd via een systeem van vergunningen en toewijzingen om de voedselvoorziening onder controle te houden.
* Marktwezen: De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de regio. Zonder officiële erkenning en een 'koperskaart' mocht men hier geen handel drijven.
* Het Boschplan: Het Amsterdamse Bos was in 1941 nog volop in ontwikkeling (het werkverschaffingsproject 'Boschplan'). De vermelding van een schietpartij op die specifieke locatie duidt op een gewelddadig incident dat in lokale politieverslagen uit die tijd terug te vinden zou moeten zijn.