Doorslag van een getypte brief (officiële oproep). 28 oktober 1941. De Directeur (van een niet nader genoemde dienst). [Handgeschreven in paarse/blauwe inkt bovenaan:]
Verzonden 28/10

[Rechtsboven:]
HG.

[Adresseringsblok:]
den Heer W. Burgemeester,
Marnixstraat 189 II
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Linkerzijde:]
2B/70/2 M.

[Rechterzijde:]
28 October 1941.

[Inhoud van de brief:]
Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen ver-
voegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Taal en Toon: De brief is gesteld in formeel, ambtelijk Nederlands ("Hiermede verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). De toon is zakelijk en directief.
* Inhoud: De geadresseerde, de heer W. Burgemeester, wordt gesommeerd om langs te komen bij een bedrijfschef in de "Centrale Hal". Hoewel zijn achternaam 'Burgemeester' is, betreft dit hier een burger en niet de functionaris.
* Locatie: De "Centrale Hal" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Het adres Marnixstraat 189 II bevindt zich in het centrum van Amsterdam.
* Tijdstip: De afspraak moet plaatsvinden in de ochtend tussen 9 en 10 uur. * Historische context: De brief dateert van oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een uitgebreide administratieve controle op de bevolking.
* Administratieve achtergrond: Gezien de verwijzing naar de "Centrale Hal" en een "bedrijfschef", zou dit een oproep kunnen zijn van een gemeentelijke dienst, bijvoorbeeld gerelateerd aan de voedselvoorziening, distributie of arbeidsinzet. Veel van dergelijke administratieve stukken uit die tijd zijn bewaard gebleven in stadsarchieven (zoals het Stadsarchief Amsterdam) als onderdeel van dossiers over de distributie of de tewerkstelling.
* Handgeschreven toevoeging: De notitie "Verzonden 28/10" is een typisch administratieve aantekening die bevestigt dat de brief op de dag van schrijven ook daadwerkelijk is uitgegaan. W. Burgemeester