Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven kanttekeningen en instructies. 11 december 1941 (met aanvullende paraaf op 17 december 1941). [Bovenaan rechts, gestempeld/geschreven:]
№ 2B/94/1 M.1941 12/12

[Titel:]
_ R _ A _ P _ P _ O _ R _ T _

[Handgeschreven kantlijn links:]
Div.
Hier komt
dus de
combinatie
aardappelen
en groente-
grossier aan
de orde!
[Paraaf]

[Hoofdtekst getypt:]
L. Hoogesteger, oud 49 jaar, wonende Admiraal de Ruyterweg 476 alhier, verzoekt om een erkenning als groothandelaar in groenten. Hij verklaart van 1914 tot heden groothandel te hebben gedreven, speciaal in grove, zoogenaamde wintergroenten, bestaande uit koolrapen, uien en wortelen. Als bewijs hiervoor heeft hij bij zijn aanvrage gevoegd een aantal nota,s van leveranciers van wie hij zijn koopwaar in de afgeloopen tijd heeft betrokken. Hoogesteger is ook vele jaren aardappelen grossier en alszoodanig aangesloten bij de "Combinatie van Amsterdamsche Grossiers in Aardappelen. Sedert de opening van de Centrale Markt(October 1934) heeft Hoogesteger van het Marktwezen op pier M een pakhuis in huur. Volgens schriftelijke verklaring van den Heer P.F. du Meine, secretaris van genoemde Combinatie, is het ook bij deze Combinatie bekend, dat Hoogersteger reeds meer dan 25 jaren groothandel drijft in aardappelen en groenten. Bedoelde verklaring gaat hierbij. Ten slotte zij nog vermeld, dat Hoogersteger sindsx October 1934 toegang heeft tot de Centrale Markt als verkooper. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Hoogesteger de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Onderaan getypt:]
Amsterdam 11 December 1941
Controleur,
[Handgeschreven handtekening: Veltman]

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Onderaan handgeschreven instructie:]
[Grote paraaf links]
Vragenlijst stempelen en
doorzenden naar Den Haag

Accoord: [Paraaf] Hoogerwerf 17/12 '41 * Taal en spelling: Het document is opgesteld in zakelijk Nederlands met typische kenmerken van de vroege 20e eeuw (zoals "zoogenaamde", "afgeloopen"). Er staan enkele typefouten in de tekst, zoals "nota,s" (komma in plaats van apostrof), "sindsx" en de inconsequente spelling van de naam van de betrokkene (Hoogesteger versus Hoogersteger).
* Inhoud: Het rapport dient ter verificatie van de beroepsactiviteiten van de heer L. Hoogesteger. Hij wil officieel erkend worden als groothandelaar in groenten. De controleur bevestigt dat hij al sinds 1914 in het vak zit, gespecialiseerd is in wintergroenten en ook een gevestigde aardappelgrossier is. De link met de Centrale Markt in Amsterdam wordt expliciet genoemd als bewijs van zijn status.
* Bestuurlijke afhandeling: De handgeschreven aantekeningen onderaan tonen de bureaucratische gang van zaken: na controle door de lokale autoriteit in Amsterdam moest het dossier worden doorgestuurd naar Den Haag voor finale goedkeuring of registratie. * Historische periode: Het document dateert van december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening en distributie: Tijdens de bezetting was de handel in levensmiddelen strikt gereguleerd door de overheid (o.a. het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening). Handelaren moesten officieel erkend zijn om legaal te kunnen opereren en toegang te krijgen tot de markt en voorraden. Dit document is een direct product van dit controlesysteem.
* Locatie: De "Centrale Markt" (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat was en is het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De Admiraal de Ruyterweg, waar de aanvrager woonde, ligt in de directe nabijheid van deze markt.