Administratieve fiche of loonkaart. [Bovenaan, doorgestreept met een rode lijn:]
S Isaaks 260514 Geestbrug

[Daaronder, verdeeld over kolommen/posities:]
87 uur 6.2
[midden:] br loon loon
[midden:] 14.99 14.60
[rechts:] Leger
[rechtsonder:] abo 15.00 wh 13-10 1/4 h * Inhoud: Het betreft een administratieve registratie van een persoon genaamd S. Isaaks, geassocieerd met de locatie "Geestbrug" (een buurt/brug in Rijswijk, nabij Den Haag).
* Loongegevens: De kaart vermeldt gewerkte uren ("87 uur") en loonbedragen. "br loon" staat zeer waarschijnlijk voor bruto loon (14.99), terwijl het tweede bedrag (14.60) het netto loon of een uitbetaling na aftrek representeert.
* Annotaties: De rode streep duidt doorgaans op een afgehandelde zaak, een overdracht naar een ander register of de beëindiging van een dienstverband/registratie.
* Terminologie:
* 6.2: Mogelijk een uurloon (6,2 cent) of een administratieve code.
* Leger: Kan verwijzen naar een "legger" (een officieel register of grootboek waarin deze gegevens zijn overgenomen).
* abo / wh: "abo" zou kunnen staan voor een abonnement of inhouding; "wh" mogelijk voor "weekhulp" of "woninghulp", gevolgd door een tijdsaanduiding ("13-10 1/4 h"). Dit type handgeschreven fiches was in de vroege 20e eeuw standaard in de bedrijfs- en overheidsadministratie voor het bijhouden van personeelsgegevens en loonbetalingen. Geestbrug was een industrieel knooppunt in de regio Haaglanden. Gezien de bedragen (rond de 15 gulden voor 87 uur werk, wat neerkomt op zo'n 17 cent per uur) past dit document in de sociaal-economische context van de periode rond de Eerste Wereldoorlog. De kaart kan afkomstig zijn uit een bedrijfsarchief (bijvoorbeeld van een wasserij of fabriek in die regio) of een gemeentelijk bevolkings- of armbestuursarchief. S. Isaaks