Handgeschreven memo of notitie met berekeningen. 20 november 1941. A.B.A kan wel
schuiten leggen
ad Ranonkelkade, maar
het bedrijf is aldaar intussen
gesplitst. Het opslagterrein
komt bij verwijderen der brug
in ongunstiger positie.
D 20/11. '41.

[Rechtsboven in cirkel:]
12
4 mtr
~ 14 mtr

[Onderzijde - Berekeningen:]
12 / 1600 / 133,33
12 / 96 / 8, =
216 [dwars geschreven] * Inhoud: De tekst betreft een logistiek of nautisch advies over het aanleggen van schuiten bij de Ranonkelkade. Er wordt gewaarschuwd dat de situatie voor het opslagterrein verslechtert ("ongunstiger positie") als er een brug verwijderd wordt. Ook wordt melding gemaakt van een splitsing van het betreffende bedrijf.
* Betekenis A.B.A: Hoogstwaarschijnlijk staat dit voor een specifieke afdeling of instantie, zoals de Amsterdamsche Bevrachtings Agentuur of een afkorting binnen de gemeentelijke diensten (bijv. Afdeling Beplanting en Aanleg, hoewel dat minder waarschijnlijk is gezien de context van schuiten).
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, zakelijk lopend schrift (cursief) uit het midden van de 20e eeuw.
* Berekeningen: De sommen aan de onderzijde lijken te maken te hebben met oppervlakte- of lengtematen (1600 gedeeld door 12). De getallen in de cirkel rechtsboven (4 meter, ~14 meter) suggereren afmetingen van de schuiten of de kade. Het document dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Ranonkelkade ligt in de Buiksloterham in Amsterdam-Noord, een gebied dat destijds volop in ontwikkeling was voor industrie en scheepvaart. In die periode was de schaarste aan brandstof en materiaal groot, waardoor efficiënt gebruik van waterwegen en opslagterreinen cruciaal was. De verwijzing naar het "verwijderen der brug" kan duiden op een sanering of een infrastructurele wijziging in het havengebied om de doorstroming te verbeteren of vanwege materiaalschaarste.