Zakelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag op dun papier). 4 november 1941. N.V. Algemeene Brandstoffenhandel "Amsterdam". M/HG.

de N.V.Algemeene Brandstoffen-
handel "Amsterdam",
N.Z.Voorburgwal 334,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 3.
21/23/2 M. diverse 4 November 1941.

Handgeschreven aantekening:
Verzonden 4/11

Onder terugzending van de met Uw brief van 27 October jl. ontvangen marktgeldkwitantics doemik U hierbij toekomen een kwitantie groot ƒ 6,30.

Tegen afgifte van deze kwitantie, die door U dient te worden onderteekend, kunt U het U toekomende bedrag wegens te veel betaalde marktgelden te mijnen kantore Jan van Galenstraat no.14 Amsterdam-West in ontvangst nemen.

De Directeur, * Taal en spelling: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en zakelijke toon (bijv. "onderteekend", "te mijnen kantore"). Er is sprake van een duidelijke typefout in de eerste alinea: "doemik" in plaats van "doe ik".
* Inhoud: De kern van de brief is een administratieve afhandeling van "marktgelden" (gelden betaald voor standplaatsen of handel op markten). De geadresseerde krijgt een bedrag van 6,30 gulden terug wegens overbetaling.
* Logistiek: Het hoofdkantoor van de brandstoffenhandel bevindt zich aan de N.Z. Voorburgwal, maar voor de feitelijke uitbetaling wordt verwezen naar een bijkantoor of dependance aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West.
* Visuele elementen: Het logo met de gekruiste hamers rechtsboven is een traditioneel symbool voor de mijnbouw en brandstoffenhandel (kolen). * Historische periode: De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in brandstoffen (met name kolen) van vitaal belang en onderhevig aan strikte distributieregels en bureaucratie.
* Economische waarde: Een bedrag van ƒ 6,30 (zes gulden en dertig cent) vertegenwoordigde in 1941 een substantiële waarde, ongeveer vergelijkbaar met de koopkracht van 50 tot 60 euro in de huidige tijd.
* Bedrijfsvoering: De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel "Amsterdam" was een middelgrote speler in de Amsterdamse kolenvoorziening. Dat zij een apart kantoor hadden in Amsterdam-West (Jan van Galenstraat) duidt op een spreiding van activiteiten over de stad om de logistiek van zware brandstoffen te faciliteren. N.V. Algemeene N.Z. Voorburgwal