Getypte brief (doorslag). 5 mei 1941. De Directeur (waarschijnlijk van de Marktdienst Alkmaar). Extra [handgeschreven]

MG.

den Heer H. Ramp Sr.,
p/a den Heer Polak,
Stationstraat 142,
ALKMAAR .

22/8/2 M. 5 Mei 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 April jl. verleen ik
U hierbij toestemming om gedurende de zomermaanden Uw plaats op de
Boom- en Bloemenmarkt niet te bezetten.
U dient er echter voor te zorgen, dat Uw tot 3 Mei jl.
achtstallige marktgeld ad ƒ 9,90 per omgaande wordt betaald, terwijl
het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld
wekelijks bij den dienstdoenden marktambtenaar moet worden voldaan.

De Directeur,

--- * Onderwerp: De brief betreft een vergunning voor het tijdelijk onbezet laten van een marktkoopmansplaats en de bijbehorende financiële verplichtingen.
* Inhoud: De heer Ramp Sr. krijgt toestemming om zijn plek op de Boom- en Bloemenmarkt in Alkmaar gedurende de zomermaanden leeg te laten. Hieraan zijn twee strikte financiële voorwaarden verbonden:
1. Directe betaling van een achterstand ("achtstallige") van 9,90 gulden.
2. Het blijven betalen van het wekelijkse marktgeld tijdens de periode van afwezigheid.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met vooroorlogse spelling (bijv. "den", "achtstallige" voor achterstallige). De toon is zakelijk maar dwingend wat betreft de betalingsvoorwaarden ("per omgaande", "moet worden voldaan").

--- * Historische context: Het document dateert van mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een alledaagse administratieve kwestie lijkt, vonden dergelijke processen plaats in een tijd van toenemende regulering en schaarste.
* Lokale context: De "Boom- en Bloemenmarkt" in Alkmaar was een historische marktlocatie (nabij het Luttik Oudorp). De Stationstraat is een bekende straat nabij het station van Alkmaar.
* Persoonsgegevens: Het adres "p/a den Heer Polak" is opmerkelijk. Polak is een veelvoorkomende Joodse achternaam. Gezien de datum (1941) bevond de Joodse gemeenschap in Nederland zich op dat moment al in een zeer precaire en gevaarlijke situatie door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter. Of de heer Ramp zelf Joods was of inwoonde bij een Joodse familie is uit dit document niet direct af te leiden, maar het geeft een extra laag aan de adresgegevens in deze oorlogsperiode.