Getypte brief (doorslag op dun papier). 31 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke markt- of havendienst). Den Heer J. Ramp, Stationsweg 142, Alkmaar. extra [handgeschreven in blauw potlood]

D/HG.

den Heer J.Ramp,
Stationsweg 142,
ALKMAAR.

22/8/4 M.

31 Mei 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer bericht ik U, dat tegen inwilliging van het daarin vervatte verzoek dezerzijds geen bezwaar bestaat.

Tot 30 Juni a.s. is U aan marktgeld voor Uw plaats op de Boom- en Bloemmarkt een bedrag van ƒ 17,40 verschuldigd, welk bedrag door U per omgaande aan mijn dienst moet worden overgemaakt.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de toewijzing van een standplaats op de markt en de bijbehorende financiële afhandeling.
* Inhoud: De directeur bevestigt dat het verzoek van de heer Ramp (gedaan op 19 mei 1941) is goedgekeurd. Er wordt een bedrag van 17,40 gulden aan "marktgeld" gevorderd voor een standplaats op de Boom- en Bloemmarkt voor de periode tot eind juni. De betaling dient direct ("per omgaande") te geschieden.
* Stijl: De toon is strikt formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de Nederlandse overheidscommunicatie uit die tijd ("dezerzijds", "vervatte verzoek", "per omgaande").
* Fysieke staat: Het document is een doorslag (carbonkopie), herkenbaar aan de ietwat vage lettertekens en het type papier. De handgeschreven aantekening "extra" duidt waarschijnlijk op een specifieke administratieve behandeling of prioriteit. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd in mei 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen de reguliere gemeentelijke administratie en de lokale handel, zoals de Boom- en Bloemmarkt in Alkmaar, door.
* Locatie: De Stationsweg in Alkmaar is een prominente straat. De Boom- en Bloemmarkt was een bekende lokale marktlocatie in Alkmaar (gelegen aan de gracht de Luttik Oudorp/Bierkade, waar vanouds bomen en bloemen werden verhandeld).
* Administratieve geschiedenis: Dit document biedt inzicht in de kosten voor marktkramen in die periode en de snelheid waarmee de gemeente betalingen verwachtte. Het is een typisch voorbeeld van lokale economische geschiedenis in oorlogstijd.