Administratieve correspondentie / kennisgeving. Mei - augustus 1941 (gebaseerd op de handgeschreven data onderaan). J Ramp

Naar aanleiding van uw brief
dd. 19 dezer bericht ik u, dat
tegen inwilliging van het daarin
vervatte verzoek onzerzijds
geen bezwaar bestaat.

Tot 30 Juni a.s. is
u aan marktgeld voor uw
plaats op de Boom- en Bloem-
markt een bedrag v- f 17,40
verschuldigd, welk bedrag door
u per omgaande aan dezen
dienst moet worden overge-
maakt.

[Onderaan:]
22/8/41 [in rood krijt/potlood] AR
31/5/41 [gevolgd door initialen/paraaf] Het document is een zakelijke mededeling aan de heer (of mevrouw) J. Ramp. De tekst bevestigt dat een verzoek van de geadresseerde (ingediend op de 19e van de lopende maand) is goedgekeurd. Direct daaraan gekoppeld is een financiële verplichting: voor de standplaats op de "Boom- en Bloemenmarkt" moet een bedrag van 17,40 gulden worden betaald.

De toon is formeel en ambtelijk, getuige formuleringen als "inwilliging van het daarin vervatte verzoek" en "per omgaande" (direct). De afkorting "v-" voor "van" en "f" voor "florijn" (gulden) zijn standaard voor die periode. Het handschrift is een vlot, geoefend administratief cursief. De datering (1941) plaatst dit document in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het document illustreert dat de civiele administratie en de reguliere economische activiteiten, zoals de markt-exploitatie, gedurende de bezettingsjaren grotendeels gecontinueerd werden volgens de bestaande bureaucratische paden.

De "Boom- en Bloemenmarkt" was (en is in sommige steden nog steeds) een specifiek type markt waar gehandeld werd in bomen, struiken en bloemen. Dergelijke markten werden door de gemeente gereguleerd en de standhouders waren hiervoor "marktgeld" verschuldigd aan de stadskas. De rode aantekening onderaan (22/8/41) is waarschijnlijk een registratiekenmerk of een datumstempel van ontvangst of archivering door de betreffende dienst.