Dienstverslag / Rapportage 23 augustus 1941 Waarschijnlijk een marktmeester of controleur (handtekening lijkt op J. Bakker) Rapport

Den Inspecteur
b/h marktwezen
Alhier

Naar aanleiding van klacht N.o 22/11/1 No 41 18/8
van een bewoner van den Singel / Bloemenmarkt, bericht
ik U het volgende.
Bij navraag aan verschillende kooplieden is mij gebleken
dat er kooplieden waren welke hun planten op de walkant
laten staan en hun koopwaar niet opbergen op of in
de lichters die daarvoor bestemd zijn.
Aan bovengenoemde plaatshouders is door mij aangezegd
dat zulks niet geoorloofd is en dat na markttijd
alles van de markt moet worden verwijderd.
Controle op Zaterdag 23 Augustus '41 7.30 n.m. door mij
gehouden, bleek mij, dat geen planten op de markt aan-
wezig waren en alles in lichters was opgepakt.

Amsterdam 23/8 41
[Handtekening: J. Bakker] Dit document is een ambtelijk rapport naar aanleiding van een klacht van een buurtbewoner van de Amsterdamse Bloemenmarkt aan het Singel. De klacht betrof marktkooplieden die hun handelswaar (planten) na markttijd op de openbare weg (de walkant) lieten staan in plaats van deze op te bergen in de daarvoor bestemde lichters (dekschuiten of pramen die als drijvende opslag dienen).

De rapporteur heeft de kooplieden aangesproken ("aangezegd") op hun verplichtingen volgens de geldende verordeningen. Uit een nacontrole op zaterdagavond 23 augustus 1941 om 19:30 uur (7.30 n.m.) bleek dat de aanwijzingen waren opgevolgd: de kade was leeg en alle planten waren in de lichters opgeborgen. Het taalgebruik is zakelijk en typerend voor de Nederlandse bureaucreatie van het midden van de 20e eeuw. Hoewel de datum (augustus 1941) midden in de Tweede Wereldoorlog valt, toont dit document de voortgang van het dagelijks burgerlijk bestuur en de handhaving van lokale verordeningen in bezet Amsterdam. De Bloemenmarkt op het Singel is een iconische locatie; de genoemde "lichters" refereren aan de specifieke aard van deze markt, waarbij de kramen en opslag zich op het water bevinden. De "Ventverordening" waarnaar in de voorgedrukte voetnoot wordt verwezen, vormde de juridische basis voor de regulering van straathandel en markten in de gemeente. J. Bakker Marktwezen