Ambtelijk advies / memo. 14 januari 1941 (met een latere referentie naar 24 januari 1941 in de kantlijn). De Controleur Marktopzichter (H.F. de Vries). Den Heer Inspecteur. [Links boven:]
Advies op 24/1/’41 M 1941 6/1.

[Rechts boven:]
Den Heer Inspecteur.

[Inhoud:]
Er bestaat m.i. geen bezwaar den koop-
man S. Tebig het zelfde uitstel tot het bezetten
van zijn plaats te verleenen als ook aan H.H.
Frenkel, Emons e.a. is toegestaan n.l.
drie maanden.

[Ondertekening:]
Amsterdam 14 Jan. 1941
De Controleur Marktopzichter
[Handtekening: H.F. de Vries] * Inhoud: De Marktopzichter adviseert de Inspecteur positief over een verzoek van koopman S. Tebig. Tebig vraagt om uitstel van drie maanden voor het in gebruik nemen van zijn toegewezen marktplaats. De opzichter merkt op dat dit in lijn is met eerder verleend uitstel aan andere kooplieden, zoals de heren Frenkel en Emons.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in zakelijk, ambtelijk Nederlands uit de vroege 20e eeuw (bijv. "m.i." voor "mijns inziens", "den koopman", "verleenen").
* Vorm: Het is een handgeschreven notitie op een klein formaat papier, wat duidt op een interne administratieve handeling binnen de gemeentelijke marktorganisatie. * Historische periode: Januari 1941. Nederland is op dit moment bezet door nazi-Duitsland.
* Maatschappelijke relevantie: In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten en de collaborerende overheid met het beperken van de bewegingsvrijheid van Joodse burgers. De naam "Frenkel" is een veelvoorkomende Joodse achternaam. In Amsterdam werden Joodse marktkooplieden in deze maanden steeds vaker gedwongen om naar specifieke "Jodenmarkten" te verhuizen of kregen zij te maken met nieuwe beperkende regels.
* Betekenis: Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van marktplaatsen in een overgangsperiode. Het gevraagde "uitstel tot het bezetten van zijn plaats" zou direct verband kunnen houden met de onzekerheid en de administratieve chaos die ontstond door de anti-Joodse maatregelen op de Amsterdamse markten, die kort hierna (in februari 1941) zouden escaleren tot de Februaristaking. De Marktopzichter lijkt hier een pragmatische of coulante houding aan te nemen door vast te houden aan gelijke behandeling ten opzichte van eerdere gevallen.