Ambtelijke notitie/besluit op een voorgedrukt formulier ("Alg. Zaken Model No. 14"). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 24/1/1 6/1-’41
DOORGEZONDEN: [niet ingevuld]

[Rechtsboven]
Th. de Vries
advies
9-1-’41
de Haan

[Midden, handgeschreven tekst]
Aan S. Nebig kan m.i. worden toegestaan om gedurende drie maanden een plaats op de markt Amstelveld in te nemen.

16-1-’41
de Haan

[Rechtsonder, in rood potlood/krijt]
2 24/1/2 17
20/1/41 VB [initialen onduidelijk]

[Linksonder, gedrukte tekst]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een ambtelijk advies en besluit betreffende een marktvergunning. De functionaris 'de Haan' adviseert op 9 januari 1941 positief over het verzoek van de heer S. Nebig. Op 16 januari wordt dit advies omgezet in een formeel voorstel of besluit: Nebig mag voor een periode van drie maanden een staanplaats innemen op de Amsterdamse markt aan het Amstelveld.

De afkorting "m.i." in de tekst staat voor "mijns inziens". De diverse nummers en codes (zoals "24/1/2 17") zijn administratieve verwijzingen naar dossiernummers of registers van de gemeente Amsterdam. De datering laat zien dat het proces van advies naar uiteindelijke administratieve afhandeling ongeveer twee weken in beslag nam. Dit document stamt uit januari 1941, een kritieke periode in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. S. Nebig (waarschijnlijk Samuel Nebig, een veelvoorkomende naam onder Amsterdamse Joodse marktkramers in die tijd) vraagt hier een tijdelijke vergunning aan.

De timing is wrang: slechts enkele weken later, in februari 1941, zouden de spanningen in Amsterdam escaleren met de Februaristaking als gevolg. In de loop van 1941 werden Joodse marktkooplieden door de bezetter steeds verder beperkt en uiteindelijk verbannen van de reguliere markten naar specifieke "Jodenmarkten". Dit document toont de bureaucratische gang van zaken vlak voordat deze grootschalige uitsluiting en vervolging de normale ambtelijke procedures volledig zouden overschaduwen. M. No S. Nebig Gemeente Amsterdam