Brief (doorslag/archiefkopie) 17 februari 1948 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen, Amsterdam) Den Heer J.F. Machielse, Heemstede [Handgeschreven, schuin]: Verzonden 17/2 [Handgeschreven paraaf]: M. de Boer

[Typed]:
den Heer J.F.Machielse,
Jacob van Ruysdaellaan 42,
H E E M S T E D E .
HG.

24/3/2 M. 17 Februari 1948.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Februari jl. verleen ik

U hierbij gedurende ten hoogste twee maanden na dato dezes uitstel
van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Amstelveld
te bezetten.

                                            De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een officiële bevestiging aan de heer J.F. Machielse dat hij een tijdelijke ontheffing (uitstel) krijgt van zijn plicht om zijn standplaats op de markt Amstelveld in te nemen. Dit uitstel is geldig voor een periode van maximaal twee maanden vanaf de datum van de brief.

• Status document: Het betreft hier een doorslag die voor het eigen archief van de verzendende instantie was bedoeld. Dit is te zien aan de handgeschreven aantekening "Verzonden 17/2" en de paraaf van de behandelend ambtenaar.
• Taalgebruik: Het document hanteert een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de naoorlogse periode ("ten hoogste", "na dato dezes", "jl."). * Historisch: De brief dateert uit 1948, de periode van de wederopbouw in Nederland. In die tijd was de handel op markten strikt gereguleerd en waren vergunninghouders verplicht hun standplaats regelmatig te bezetten om hun rechten niet te verliezen.
• Lokaal: De markt op het Amstelveld in Amsterdam staat historisch bekend als een planten- en bloemenmarkt (voornamelijk op maandagen). Dat de ontvanger in Heemstede woonde, is niet ongebruikelijk; veel marktkooplieden in Amsterdam kwamen (en komen) uit de omliggende regio, zoals de bollenstreek.
• Administratief: De codes (24/3/2 M. en HG.) wijzen op een systematische archivering binnen de gemeentelijke diensten van die tijd, waarbij verzoeken van marktkooplieden nauwkeurig werden bijgehouden.