Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie). 4 augustus 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen Amsterdam). den Heer B.van Dyk,
Postbus 98,
Utrecht.

24/10/3 M 4 Augustus 1941.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Juli jl. deel ik

U mede, dat de bepalingen van het Reglement op de Markten
niet toelaten, dat U voor het door U beoogde doel een plaats
op de Amsterdamsche markten wordt toegewezen. Ik kan derhalve
aan Uw verzoek niet voldoen.

                                           De Directeur, De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een staanplaats op de Amsterdamse markten. De afzender beroept zich op de bepalingen van het geldende "Reglement op de Markten". Opvallend is de beknoptheid en de zakelijke, ambtelijke toon. Er wordt niet specifiek vermeld wat het "beoogde doel" van de heer Van Dyk was, enkel dat dit doel niet binnen de reglementen past. Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de bezettingstijd, waarbij de regelgeving strikt werd nageleefd. De datum van de brief, 4 augustus 1941, is historisch relevant. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland werden marktreglementen steeds strenger en werden ze vaak gebruikt om bepaalde groepen (met name Joodse handelaren) uit te sluiten van het openbare economische leven. Hoewel uit deze specifieke brief niet direct blijkt of er sprake is van discriminatoire gronden, past de weigering in een periode waarin de controle op de openbare ruimte en economische activiteiten in Amsterdam door de bezetter en het collaborerende stadsbestuur werd aangescherpt. De afkorting "jl." in de tekst staat voor "jongstleden". B. van Dyk Marktwezen