B. van Dyk

Getypte brief (doorslag of origineel op officieel papier).

* **Onderwerp:** De brief betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een specifieke pakhuisruimte (C 15) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. * **Markt/Gebied:** Centrale Markt * **Oorlog & Vervolging:** Jodenster/Maatregelen * **Personen:** B. van Dyk, L. Rijks * **Product/Handel:** A.G.F. (Groenten): Groente, A.G.F. (Groenten): Sla, Kruidenier (Droog): Meel, Olie & Techniek: Lood, Olie & Techniek: Olie, Vis & Zee: Aal, Vis & Zee: Vis, Vleeswaren: Hart, Vleeswaren: Vlees * **Dossier:** 97 * **Betrokkenen:** De huurder is een zekere B. van Dyk. De procedure vereist de handtekening van de Burgemeester, na tussenkomst van de Wethouder voor de Levensmiddelen. * **Juridische basis:** Er wordt verwezen naar een specifiek besluit van het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) van 7 april 1939 met nummer 97 L.M.1939. * **Stijl:** Zeer formeel en ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "by", "pakhuisafdeeling", "onderteekening").

Ambtelijke brief / geleidebrief.

* **Inhoud:** Het document is een formeel verzoek van een directeur aan de wethouder voor Levensmiddelen om de handtekening van de burgemeester te verkrijgen voor een huurcontract. Het betreft een specifieke opslagruimte (C 15) op de Centrale Markt in Amsterdam, gehuurd door een zekere B. van Dyk. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de bestuurlijke correspondentie van die tijd. * **Administratieve proces:** Het document laat de ambtelijke hiërarchie zien: de directeur bereidt het stuk voor, de wethouder fungeert als tussenpersoon, en de burgemeester moet uiteindelijk tekenen. De handgeschreven aantekening "Verzonden 8/10" duidt op een efficiënte administratieve afhandeling, één dag na datering.

Getypte brief (doorslag of officieel afschrift).

* **Inhoud:** De brief is een korte, formele toezegging van medewerking. De directeur reageert op een schrijven van de Beverwijkse veilingen van een week eerder. Het onderwerp is de logistieke afhandeling van aardbeienmanden (fust) op de Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam). * **Logistiek:** Er is sprake van het "centraal innemen" van lege manden door een specifieke persoon of firma (B. van Dyk). Dit wijst op een poging om de retourstroom van verpakkingsmateriaal te stroomlijnen in een periode van schaarste of verhoogde noodzaak tot efficiëntie. * **Terminologie:** De genoemde veilingen zijn historische instellingen. De "B.E.T." staat voor "Beverwijk en Tuinders" veiling. De spelling met 'y' was in die tijd gangbaar in administratieve stukken, hoewel de spelling-Marchant (1934) toen al de voorkeur gaf aan 'ij'.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie).

De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een staanplaats op de Amsterdamse markten. De afzender beroept zich op de bepalingen van het geldende "Reglement op de Markten". Opvallend is de beknoptheid en de zakelijke, ambtelijke toon. Er wordt niet specifiek vermeld wat het "beoogde doel" van de heer Van Dyk was, enkel dat dit doel niet binnen de reglementen past. Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de bezettingstijd, waarbij de regelgeving strikt werd nageleefd.

Officieel politierapport / controlerapport.

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een geval van kleine diefstal op de Centrale Markt in Amsterdam. Johannes van der Bilt heeft drie lege kisten gestolen bij een grossier om deze vervolgens bij diezelfde grossier weer in te leveren voor het statiegeld (totaal 1,80 gulden). De kisten waren echter vooraf gemerkt met een blauw kruis door een alerte medewerker. De verdachte bekent en geeft financiële nood als motief aan. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in een ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw (gebruik van "onderget.", "doch", "zoodoende"). Opvallend is de term **"onvolwaardigen"**. In de toenmalige context werd dit vaak gebruikt voor personen met een verstandelijke of fysieke beperking, of sociaal zwakkeren die onder toezicht stonden van maatschappelijke instanties. * **Afhandeling:** De bestolene (Van Dyk) kiest ervoor geen officiële aangifte te doen, waarschijnlijk vanwege de geringe waarde en de sociale status van de dader, maar eist wel een toegangsverbod voor de markt. * **Fysieke kenmerken:** Het betreft een getypte brief op officieel papier met handtekeningen van de controleur en waarschijnlijk de bedrijfschef. Rechtsonder staat "Z.O.Z.", wat aangeeft dat er op de achterzijde nog informatie staat (wellicht een proces-verbaal of verdere administratieve afhandeling).

# TRANSCRIPTIE Barend van Dyk, oud 47 jaar, wonende Da Costakade 200 huis te Amsterdam(West), die er zyn beroep van maakt om ledig fust in te nemen, verklaarde op 21 April 1939 het volgende: "De persoon, dien U my aanwyst en die volgens Uw verklaringen eenige oogenblikken geleden een kar met ledige kisten op pier C. heeft neergezet, ken ik van aan- zien, doch niet van naam. Hy heeft den laatsten t...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] 37/88/2 M [Rechtsboven:] *G. Broesse* [handgeschreven] *verzonden 22/6* [handgeschreven] D/G. 21 Juni 1940. de Beverwyksche Veilingen: Vereenigde Veilingen "Kennemerland en Vrye Veiling" en Gecombineerde B.E.T.Veiling N.V. te **B e v e r w y k.** Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 Juni jl. be- richt ik U, dat U, voor wat betreft het centraal innemen van aard...

# TRANSCRIPTIE 37/88/2 M *extra* (handgeschreven) D/G. 21 Juni 1940. de Beverwyksche Veilingen: Vereenigde Veilingen "Kennemerland en Vrye Veiling" en Gecombineerde B.E.T. Veiling N.V. te **<u>Beverwyk.</u>** Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 Juni jl. be- richt ik U, dat U, voor wat betreft het centraal innemen van aardbeienmanden door B. van Dyk op de Centrale Markt, voor zoover mogelyk, o...

# TRANSCRIPTIE 37/97/2 M n 2 *Verzonden 6/5* 4 Mei 1939. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r.</u> In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van B.van Dyk te Amsterdam, betreffende huur van pakhuisafdeeling no.C 15 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Bur- gemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939, No.9...

# TRANSCRIPTIE den Heer L.van Wyk, Bilderdykstraat 187 III, Amsterdam-West. Wyk 12. 77/52/2 M 6 November 1940. My is gerapporteerd, dat U zich op 31 October jl. op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal. In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, over-eenkomstig het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, heb gestraft met ontneming van het recht...