Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 21 juni 1940. De Directeur (naam niet vermeld, waarschijnlijk van een overkoepelende marktinstantie of distributiedienst). 37/88/2 M
extra (handgeschreven)
D/G.

21 Juni 1940.

de Beverwyksche Veilingen:
Vereenigde Veilingen
"Kennemerland en Vrye Veiling"
en
Gecombineerde B.E.T. Veiling N.V.
te
Beverwyk.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 Juni jl. be-
richt ik U, dat U, voor wat betreft het centraal innemen van
aardbeienmanden door B. van Dyk op de Centrale Markt, voor
zoover mogelyk, op myn medewerking kunt rekenen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een korte, formele toezegging van medewerking. De directeur reageert op een schrijven van de Beverwijkse veilingen van een week eerder. Het onderwerp is de logistieke afhandeling van aardbeienmanden (fust) op de Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam).
* Logistiek: Er is sprake van het "centraal innemen" van lege manden door een specifieke persoon of firma (B. van Dyk). Dit wijst op een poging om de retourstroom van verpakkingsmateriaal te stroomlijnen in een periode van schaarste of verhoogde noodzaak tot efficiëntie.
* Terminologie: De genoemde veilingen zijn historische instellingen. De "B.E.T." staat voor "Beverwijk en Tuinders" veiling. De spelling met 'y' was in die tijd gangbaar in administratieve stukken, hoewel de spelling-Marchant (1934) toen al de voorkeur gaf aan 'ij'. * Historische periode: De brief is gedateerd op 21 juni 1940, ruim een maand na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland (15 mei 1940). Het openbare leven en de handel moesten onder het nieuwe bezettingsregime worden voortgezet.
* Economisch belang: De regio Kennemerland en specifiek Beverwijk waren (en zijn) cruciaal voor de teelt van zachtfruit zoals aardbeien. In juni is het hoogseizoen voor de aardbeienoogst. De coördinatie van fust (manden) was essentieel om de distributie naar de steden (via de Centrale Markt) op gang te houden.
* Schaarste: Gezien het vroege stadium van de bezetting was er nog geen sprake van totale distributiebeperkingen, maar de aanwijzing "extra" en de nadruk op centrale inname suggereren dat men al maatregelen nam om verspilling van materialen tegen te gaan en transporten te optimaliseren in een onzekere tijd. B. van Dyk B.E.T. Veiling