Een getypte lijst met huismiddeltjes (remedies) voor diverse kwaaltjes. Linkerkolom:

EXCEEM NATTE. Gr. Wolfsklauw dro-
gen en tot poeder stampen.
Bestrooien.
21.

EXCEEM NATTE. Zandzegge 15-30 gr.
op 1 l. water.
22.

RHEUMATIEK. Denappels uitkoken
in water, daarmede pijnlijke
plaatsen inwrijven iederen dag.
23.

KINKHOEST. Raminas uithollen, op-
vullen met stroop of Bastaardsui-
ker eenige uren laten liggen.
24.

DROGE EXCEEM. Smalbladige weeg-
breebladeren stuk wrijven, de
plaatsen er mede beleggen.
25.

ZWEETVOETEN. Eikenbast in water
uitkoken, daarmede baden.
26.

Rechterkolom:

HAARUITVAL. Berkenbast uitkoken,
daarmede het hoofd 1x p.w. goed
wasschen.
27.

LOSSE TANDEN zetten zich weder
vast als men sinaasappelschil-
len kauwt.
28.

AMANDELEN ONTSTOKEN. Dan gorgelt
men met citroensap.
29.

EETLUST wekt men op door thijm-
thee te drinken.
30.

KIESPIJN neemt men thijm- of
lavendelblaadjes in den mond.
31.

VERSTOPTE WATERWEGEN willen los-
komen door prijwater te drinken
(niet voor hartlijders)
32. * Inhoud: Het document bevat praktische medische adviezen uit de volksgeneeskunde. De nadruk ligt op het gebruik van natuurlijke producten zoals boomschors (eik, berk), kruiden (tijm, lavendel, wolfsklauw), en groenten/fruit (rammenas, citroen, prei).
* Terminologie:
* Gr. Wolfsklauw: Grote wolfsklauw (Lycopodium clavatum), waarvan de sporen vroeger vaak als wondpoeder werden gebruikt.
* Raminas: Oude naam voor Rammenas (zwarte winterradijs).
* Prijwater: Preiwater (kookvocht van prei), bekend om zijn urineafdrijvende werking.
* Bastaardsuiker: Een specifiek type vochtige suiker.
* Hartlijders: Een verouderde term voor hartpatiënten.
* Structuur: De kwaal wordt steeds in hoofdletters vermeld, gevolgd door de bereidingswijze en toepassing. De nummering suggereert dat dit onderdeel is van een grotere verzameling instructies of een almanak. Dergelijke lijsten met "huis-tuin-en-keukenmiddeltjes" waren in de eerste helft van de 20e eeuw zeer gebruikelijk. In een tijd waarin professionele medische hulp duur of minder toegankelijk was, vertrouwde men sterk op botanische kennis die van generatie op generatie werd doorgegeven. De waarschuwing bij nr. 32 ("niet voor hartlijders") duidt op een zeker besef van de fysiologische effecten van de aanbevolen kuren. De spelling (zoals "wasschen", "eenige", "den mond") en de typografie wijzen op een datering tussen circa 1930 en 1950.