Getypte bladzijde uit een gids of informatiefolder over natuurgeneeskunde. (Linkerkolom)

BRANDWONDEN. Aardappel tot pulp
krabben daar de wond mede beleg-
gen.
15.

BRANDWOND. Lelieolie als omschre-
ven bij Belroos.
16.

BREUK. Moerasspirea, de wortel
tot pap koken als pleister leg-
gen.
17.

BRONCHITIS. De bladknoppen der
zwarte populier 20 gr. op ½ l.w.
18.

DIABETES (SUIKERZIEKTE). Adder-
wortel, de bloeiende plant 15-
25 gr. op ½ l.w. 1-2 kop d. of
iedere 2 uur een eetlepel.
19.

DIPHTERIE. Als huismiddel gor-
gelt men. Dokter penceelt het
zieke deel er mede in.
Citroensap.
20.

(Rechterkolom)

Kunt U de planten niet vinden
stuurt aan ons adres een brief
met antwoord postzegel en wij
helpen U kosteloos. Voor iede-
re kwaal een plant.

Hoogachtend,

Ons Centraal adres
de Kruidenboer.

Postbus 98
Utrecht. * Inhoud: Het document bevat een reeks genummerde remedies (15 t/m 20) voor uiteenlopende aandoeningen: brandwonden, breuken, bronchitis, suikerziekte en difterie.
* Remedies: De middelen zijn voornamelijk plantaardig (aardappel, lelieolie, moerasspirea, zwarte populier, adderwortel) of eenvoudige huis-tuin-en-keukenmiddelen (citroensap).
* Afkortingen: De term "l.w." staat vermoedelijk voor "liter water", een gangbare maatvoering in oude receptuur.
* Medische status: De tekst mengt zelfzorg ("huismiddel") met de rol van de arts, specifiek bij difterie ("Dokter penceelt..."). Dit duidt op een tijd waarin kruidengeneeskunde nog een prominente plek innam naast de reguliere zorg. Dit document is afkomstig van "de Kruidenboer" uit Utrecht. In de 20e eeuw waren dergelijke "kruidenmannen" of postorderbedrijven voor kruiden erg populair in Nederland. Zij boden alternatieven voor dure medicijnen of bezochten markten. De vermelding van Postbus 98 in Utrecht wijst op een centrale distributie van informatie en mogelijk de verkoop van de genoemde gedroogde planten. De belofte van "kosteloze hulp" tegen inzending van een postzegel was een veelgebruikte methode om de drempel voor klanten laag te houden en een klantenbestand op te bouwen. De genoemde aandoening "Diphterie" (difterie) suggereert een periode waarin deze besmettelijke ziekte nog een reëel gevaar vormde voor de volksgezondheid.