Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. N.B. Handgeschreven toevoegingen zijn cursief weergegeven.

No 24/12/9 M. 1941 23/1-42 [linksboven]
Marktw. BM [rechtsboven]
BM [geparafeerd in blauw potlood]
mi (...) Insp d/M [onleesbare krabbel in blauw/paars potlood]

No. 1166 L.M. 1941. Straf bezoeker Markt

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 16 Januari 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 3 Januari 1942, No. 24/12/7 M.;
Gelet op art. 39 van het Reglement op de Markten;

B e s l u i t:

met ingang van 17 Januari 1942, den termijn van veertien dagen - gedurende welken termijn de Directeur van het Marktwezen het recht heeft ontnomen om op een der markten een plaats te bezetten aan W. van Ekeren, Oude Waal 29, wegens het op 4 Augustus 1941 verstoren van de orde op de markt aan het Amstelveld - met drie maanden te verlengen, derhalve tot 17 April 1942.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
Wo

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN [stempel in paars] * Juridische grondslag: Het besluit is gebaseerd op artikel 39 van het toenmalige Reglement op de Markten. Het betreft een administratieve sanctie die de bevoegdheid van de directeur van het Marktwezen (een ontzegging van 14 dagen) aanzienlijk verzwaart door tussenkomst van de burgemeester.
* Handhaving: De maatregel tegen de heer W. van Ekeren is een direct gevolg van een incident op de markt aan het Amstelveld op 4 augustus 1941. De vertraging tussen het incident (augustus 1941) en de definitieve verlenging van de straf (januari 1942) wijst op een ambtelijke procedure of mogelijk nader onderzoek door de Dienst van het Marktwezen.
* Administratieve distributie: Het besluit wordt verspreid onder diverse gemeentelijke afdelingen, waaronder Sociale Zaken. Dit duidt erop dat een dergelijk marktverbod mogelijk ook gevolgen kon hebben voor de sociale ondersteuning of distributierechten van de betrokkene. Dit document dateert uit januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond op dat moment onder het bestuur van de door de bezetter benoemde burgemeester Edward Voûte. In deze periode was de controle op de openbare orde en de distributie van goederen (levensmiddelen) extreem streng.

Markten zoals die op het Amstelveld waren in oorlogstijd vaak brandhaarden van onrust door schaarste, zwarte handel en oplopende spanningen tussen burgers en toezichthouders. Een uitsluiting van de markt voor drie maanden was in 1942 een zeer zware sanctie, aangezien de markt voor veel Amsterdammers de primaire plek was voor de (legale of illegale) aanschaf van basisbehoeften. De harde aanpak van "ordeverstoringen" was typerend voor het repressieve klimaat van het stadsbestuur tijdens de bezettingsjaren.