Officiële brief/doorslag van een besluit. 25 februari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Gemeente Amsterdam). extra

HG.

den Heer W.Schouwenaar,
Korte Marnixstraat 7 II,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 9.

25/1/2 M.
25 Februari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 December jl. verleen ik
U hierbij vrijstelling van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats
op de markt Albert Cuypstraat te bezetten gedurende den tijd, dat
U in Frankrijk werkt.

U dient er echter zorg voor te dragen, dat het ook tijdens
Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den
dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, * Onderwerp: Het verlenen van een vrijstelling voor de bezettingsplicht van een marktplaats.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt in Amsterdam (Wijk 9).
* Inhoud: De marktkoopman W. Schouwenaar heeft verzocht om zijn standplaats te mogen aanhouden zonder deze persoonlijk te bezetten. De reden hiervoor is dat hij in Frankrijk werkzaam is.
* Voorwaarde: De vrijstelling wordt verleend onder de strikte voorwaarde dat het wekelijkse marktgeld (staangeld) gedurende zijn afwezigheid wel gewoon betaald blijft worden aan de dienstdoende ambtenaar.
* Toon: Formeel, zakelijk en administratief. Dit document is gedateerd in februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het feit dat de geadresseerde "in Frankrijk werkt" is veelzeggend voor deze periode. Vanaf de zomer van 1940 werden Nederlandse arbeiders (al dan niet vrijwillig of onder lichte dwang) ingezet voor werkzaamheden in Duitsland en bezet Frankrijk, vaak voor de Organisation Todt of andere infrastructuurprojecten van de bezetter.

De brief illustreert hoe het dagelijks leven en de stedelijke bureaucreatie in Amsterdam doorgingen onder de bezetting. Voor een marktkoopman was zijn standplaats zijn broodwinning; door de vrijstelling bleef zijn recht op de plek op de Albert Cuypmarkt behouden voor het moment dat hij zou terugkeren. De gemeente Amsterdam waarborgde hiermee tevens de inkomsten uit marktgeld. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een bijzondere behandeling of een extra afschrift voor het dossier.