Bijblad (administratief begeleidingsformulier/routeformulier). [Linkerbovenzijde, in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/2/1 1941 [oorspronkelijk gedrukt 193.., handmatig gewijzigd naar 41]
DOORGEZONDEN: 8/1-'41

[Rechterbovenzijde:]
170 [gekrabbeld]

[Middenstuk, handgeschreven:]
v Noorder pl 187 Alb. Cruypenhans
geb. 18/9 '02 Almepostr 205 I
vraagt vrijstelling wegens
werk in Frankrijk.

Info bij Arbeidsbeurs
6-1-'41
de Haan [handtekening]

marktgelden naar ambtshalve
[Handtekening/Paraaf] 19/2 '41

25/2/2 M 25/2/41 H8 [onderaan in blauw/zwart]

[Linkeronderzijde, voorgedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratief dossierstuk betreffende een verzoek tot vrijstelling door een burger, Alb. Cruypenhans (geboren op 18 september 1902). Het verzoek is gerelateerd aan het feit dat de betrokkene werkzaam is in Frankrijk.

De administratieve stroom is als volgt:
1. 8 januari 1941: Het stuk wordt binnengekomen/doorgezonden.
2. 6 januari 1941: Informatie is ingewonnen bij de "Arbeidsbeurs" (het toenmalige arbeidsbureau), getekend door ambtenaar De Haan.
3. 19 februari 1941: Er wordt een aantekening gemaakt dat "marktgelden" ambtshalve moeten worden verwerkt. Dit suggereert dat Cruypenhans wellicht een marktkoopman was wiens leges of standplaatsgelden aangepast moesten worden vanwege zijn afwezigheid.
4. 25 februari 1941: De zaak wordt administratief afgesloten of gearchiveerd (kenmerk 25/2/2 M). Het document dateert uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (januari/februari 1941). De vermelding "werk in Frankrijk" duidt in deze context vaak op tewerkstelling via de Organisation Todt of andere Duitse instanties voor de bouw van de Atlantikwall of herstelwerkzaamheden in bezet Frankrijk.

In deze periode was de tewerkstelling in het buitenland vaak nog op (semi-)vrijwillige basis of via contracten om werkloosheid in Nederland te bestrijden, voordat de gedwongen Arbeitseinsatz op grote schaal werd ingevoerd. De bemoeienis van de Arbeidsbeurs was hierbij essentieel; zij fungeerden als de centrale schakel in de arbeidsvoorziening onder toezicht van de bezetter. Het feit dat er over "vrijstelling" wordt gesproken, kan wijzen op een poging om onder andere verplichtingen (zoals lokale burgerplichten of belasting/marktgelden) uit te komen vanwege zijn verblijf in het buitenland. M. No