Zakelijke brief / Kennisgeving (doorslag/kopie). 15 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Handgeschreven, gecursiveerd:] Extra

                                 den Heer L.Kinsbergen,
                                 Kromme Mydrechtstraat 53 II,
                                 Amsterdam-Zuid.
                                               Wyk 22A.

25/10/2 M                       15 Januari 1941.

         Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 5 dezer verleen ik
U hierby gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw
verplichting om regelmatig Uw plaats op de markten Ten Kate-
straat, Albert Cuypstraat en Uilenburg te bezetten, mits U per
omgaande een verklaring van Uw huisarts inzendt, waaruit blykt,
dat U niet in staat is om de markt te bezoeken. Bovendien is U
verplicht om regelmatig het verschuldigde marktgeld aan de
dienstdoende marktambtenaren te voldoen.

                                          De Directeur, * Onderwerp: Uitstel van de bezettingsplicht op diverse Amsterdamse markten wegens medische redenen.
* Inhoud: De heer Kinsbergen heeft verzocht om zijn marktplaatsen tijdelijk niet te hoeven bemannen. De directeur verleent hiervoor drie maanden uitstel (ingaande 15 januari 1941), op voorwaarde dat er direct een doktersverklaring wordt overlegd. Een cruciale voorwaarde is dat de marktkoopman wel de verschuldigde standgelden ("marktgeld") moet blijven betalen om zijn rechten op de plaatsen te behouden.
* Locaties: Het betreft staanplaatsen op drie bekende markten: de Ten Katestraat (Oud-West), de Albert Cuypstraat (De Pijp) en Uilenburg (het toenmalige hart van de Jodenbuurt). * Historische periode: Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Sociaal-economisch: In januari 1941 waren de restricties voor Joodse marktkooplieden in Amsterdam al merkbaar, maar de totale uitsluiting van Joden van de openbare markten (die in de loop van 1941 werd geëffectueerd) was op dit moment nog in voorbereiding. De naam Kinsbergen en de locatie Uilenburg wijzen op een Joodse achtergrond van de betrokkene.
* Bureaucratie: De brief illustreert de strikte handhaving van marktreglementen tijdens de bezetting. Zelfs bij ziekte bleven de financiële verplichtingen aan de gemeente onverminderd van kracht. De "Wyk 22A" aanduiding suggereert een administratieve indeling van de stad of de marktorganisatie die specifiek was voor die tijd.