Getypte brief / officiële correspondentie. 25 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer B. ten Hoeve, Albert Cuypstraat 167 III, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven: extra]

                                                                    HG.

                den Heer B.ten Hoeve,
                Albert Cuypstraat 167 III,
                <u>Amsterdam-Zuid.</u>
                                  Wijk 14.

25/12/2 M. 25 Januari 1941.

      Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 18 Januari jl.

verleen ik U hierbij tot uiterlijk 1 Maart a.s. uitstel van Uw ver-
plichting om regelmatig op de markt Albert Cuypstraat een plaats in
te nemen.

                                              De Directeur, Deze brief is een formeel besluit van de directeur van de betreffende gemeentelijke dienst (zeer waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen) gericht aan de heer B. ten Hoeve. De kern van de brief is de toekenning van een uitstel: de ontvanger hoeft tot 1 maart 1941 niet te voldoen aan zijn verplichting om een standplaats in te nemen op de Albert Cuypmarkt.

In die tijd waren standplaatshouders strikt gebonden aan de regels; het niet regelmatig bezetten van een plek kon leiden tot het verlies van de vergunning. Het feit dat hier schriftelijk uitstel voor wordt verleend, duidt op een officiële procedure naar aanleiding van een verzoekschrift (de brief van 18 januari). De vermelding "Wijk 14" refereert aan de administratieve indeling van Amsterdam in die periode. Het document dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratief karakter heeft, vindt dit plaats in een tijd van toenemende schaarste en strikte regulering van de handel.

De Albert Cuypmarkt was een cruciaal onderdeel van de voedselvoorziening en economie in Amsterdam-Zuid. In de winter van 1940-1941 namen de spanningen in de stad toe, wat een maand later zou escaleren in de Februaristaking. Voor marktkooplieden kon het lastig zijn om aan voorraden te komen, of persoonlijke omstandigheden (zoals ziekte of mobilisatie in de periode daarvoor) konden aanleiding zijn voor zo'n verzoek tot uitstel. Dit type documentatie biedt inzicht in hoe het dagelijks leven en de kleinschalige economie administratief werden beheerd onder de bijzondere omstandigheden van de bezettingsjaren. Marktwezen