Terug
p.231 p.233
Archief 745
Inventaris 745-349
Pagina 232
Dossier 39
Jaar 1941
Stadsarchief

Doorslag van een getypte brief (officiële correspondentie).

24 februari 1941. Van: Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of sociale dienst. Aan: Het Bureau voor Maatschappelijk Hulpbetoon der Gemeente Edam.

Origineel

Doorslag van een getypte brief (officiële correspondentie). 24 februari 1941. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of sociale dienst. Het Bureau voor Maatschappelijk Hulpbetoon der Gemeente Edam. [Handgeschreven bovenaan:] extra

[Rechtsboven:] D/HG.

het Bureau voor Maatschappelijk
Hulpbetoon der Gemeente Edam,
Spui 48,
E D A M .

25/13/4 M. [Tab] 24 Februari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 Februari jl. ver-
zoek ik U beleefd mij te willen berichten, sedert welken datum
D.Visser te Volendam onderstand van Uw instelling ontvangt.

[Tab] De Directeur, Het document is een zakelijke, ambtelijke correspondentie uit de vroege oorlogsjaren. De kern van de brief is een vraag om opheldering over de begindatum van de financiële steun ("onderstand") aan een specifiek individu, D. Visser uit Volendam.

Opvallende elementen:
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en hoffelijk ("verzoek ik U beleefd mij te willen berichten"), wat typerend is voor de Nederlandse administratieve stijl van die periode.
* Terminologie: Het woord "onderstand" is de toenmalige term voor wat we tegenwoordig sociale bijstand of een uitkering zouden noemen.
* Layout: De brief vertoont de typische kenmerken van een doorslag (carbon copy), herkenbaar aan de ietwat vage letters en de grijze kleur van het papier. De brief dateert van februari 1941, negen maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief op het eerste gezicht een louter administratieve handeling lijkt betreffende de armenzorg, is de tijdsgeest van belang.

In februari 1941 vonden grote maatschappelijke verschuivingen plaats (zoals de Februaristaking, die slechts één dag na de datum van deze brief begon). De administratieve controle op burgers die afhankelijk waren van overheidssteun werd tijdens de bezetting nauwgezet bijgehouden. Dergelijke documenten zijn vaak terug te vinden in gemeentearchieven (zoals dat van Edam-Volendam) en geven inzicht in de lokale sociale geschiedenis en de bureaucratische processen in oorlogstijd. Het handgeschreven woord "extra" kan duiden op een kopie die voor een specifiek dossier of een afwijkende administratieve stroom was bedoeld.

Samenvatting

Het document is een zakelijke, ambtelijke correspondentie uit de vroege oorlogsjaren. De kern van de brief is een vraag om opheldering over de begindatum van de financiële steun ("onderstand") aan een specifiek individu, D. Visser uit Volendam.

Opvallende elementen:
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en hoffelijk ("verzoek ik U beleefd mij te willen berichten"), wat typerend is voor de Nederlandse administratieve stijl van die periode.
* Terminologie: Het woord "onderstand" is de toenmalige term voor wat we tegenwoordig sociale bijstand of een uitkering zouden noemen.
* Layout: De brief vertoont de typische kenmerken van een doorslag (carbon copy), herkenbaar aan de ietwat vage letters en de grijze kleur van het papier.

Historische Context

De brief dateert van februari 1941, negen maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief op het eerste gezicht een louter administratieve handeling lijkt betreffende de armenzorg, is de tijdsgeest van belang.

In februari 1941 vonden grote maatschappelijke verschuivingen plaats (zoals de Februaristaking, die slechts één dag na de datum van deze brief begon). De administratieve controle op burgers die afhankelijk waren van overheidssteun werd tijdens de bezetting nauwgezet bijgehouden. Dergelijke documenten zijn vaak terug te vinden in gemeentearchieven (zoals dat van Edam-Volendam) en geven inzicht in de lokale sociale geschiedenis en de bureaucratische processen in oorlogstijd. Het handgeschreven woord "extra" kan duiden op een kopie die voor een specifiek dossier of een afwijkende administratieve stroom was bedoeld.