Handgeschreven briefkaart / correspondentiekaart. 28 januari 1941. J. Scholte, 2de Jan Steenstraat 43 III, Amsterdam. $N^o 25/16/1$ \
M. 1941 \
$\frac{29}{7}$ A'dam 28/1 '41. \
Dir. Marktwezen \
m. insp.

H.H. \
Daar ik reeds eenige weken in \
de steun ben, kan ik niet op de \
Westerstraat en Albert Cuypmarkt \
mijn plaats bezetten, hopende dat ik toch mijn \
plaats in de loting mag behoude \
tot ik weer op de markt kom over een \
paar weken verblijf ik hoogachten[d] \
J. Scholte \
2 de Jan Steenstr 43 III * Inhoud: De schrijver, J. Scholte, informeert de directeur van het Marktwezen dat hij tijdelijk zijn staanplaatsen op de Westerstraat en de Albert Cuypmarkt niet kan innemen. De reden hiervoor is dat hij "in de steun" zit (een uitkering ontvangt). Hij verzoekt om zijn plek in het lotingssysteem te mogen behouden, zodat hij over enkele weken zijn handel weer kan hervatten zonder zijn rechten te verliezen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en beleefd ("H.H." voor Heren, "hoogachtend"), maar bevat kleine grammaticale imperfecties die typerend zijn voor de tijd en de sociale achtergrond van kleine marktkooplieden (zoals "behoude" zonder -n).
* Administratieve sporen: De kaart is duidelijk verwerkt door een gemeentelijke dienst. De stempel "M. 1941" en de handgeschreven codes bovenin duiden op de archivering binnen het dossier van de Dienst van het Marktwezen. * Historische context: Het document dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De economische omstandigheden waren zwaar. "In de steun lopen" betekende dat men afhankelijk was van de armenzorg of een werkloosheidsuitkering, wat vaak gepaard ging met strikte controles.
* Locatie: De afzender woonde in de 2de Jan Steenstraat, in het hart van de wijk De Pijp, op loopafstand van de Albert Cuypmarkt.
* Marktwezen: In Amsterdam was (en is) de toewijzing van marktplaatsen streng gereguleerd. Het behouden van een plek in de "loting" was cruciaal voor de bestaanszekerheid van een marktkoopman; wie te lang wegbleef zonder geldige reden, raakte zijn vaste plek of anciënniteit kwijt. J. Scholte Marktwezen