J. Scholte

Document

Het document is een standaard briefkaart verstuurd binnen Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kaart is geadresseerd aan de directeur van het Marktwezen, de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten in de stad. De ontvanger was gevestigd in de Nieuwe Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die in 1934 waren geopend als centraal punt voor de voedselvoorziening (groothandel) in Amsterdam. De afzender, J. Scholte, woonde in de Tweede Jan Steenstraat in de wijk De Pijp. De kaart is ook afgestempeld bij het postkantoor aan de nabijgelegen Albert Cuypstraat. De postzegel van 4 cent met de gestileerde duif is kenmerkend voor de periode 1940-1945. Het handschrift is functioneel en duidelijk. Omdat alleen de adreszijde zichtbaar is, blijft de inhoud van de correspondentie onbekend, maar gezien de adressering aan de Directeur Marktwezen betrof het waarschijnlijk een zakelijke kwestie, een vergunningsaanvraag of een klacht/vraag betreffende de voedseldistributie of markthandel.

Handgeschreven briefkaart / correspondentiekaart.

* **Inhoud:** De schrijver, J. Scholte, informeert de directeur van het Marktwezen dat hij tijdelijk zijn staanplaatsen op de Westerstraat en de Albert Cuypmarkt niet kan innemen. De reden hiervoor is dat hij "in de steun" zit (een uitkering ontvangt). Hij verzoekt om zijn plek in het lotingssysteem te mogen behouden, zodat hij over enkele weken zijn handel weer kan hervatten zonder zijn rechten te verliezen. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en beleefd ("H.H." voor *Heren*, "hoogachtend"), maar bevat kleine grammaticale imperfecties die typerend zijn voor de tijd en de sociale achtergrond van kleine marktkooplieden (zoals "behoude" zonder -n). * **Administratieve sporen:** De kaart is duidelijk verwerkt door een gemeentelijke dienst. De stempel "M. 1941" en de handgeschreven codes bovenin duiden op de archivering binnen het dossier van de Dienst van het Marktwezen.

Administratieve kaart/notitie betreffende marktschulden.

* **Inhoud:** Het document betreft de administratieve opvolging van achterstallige betalingen van personen die marktkramen huren of verhuren. * **Personen:** Er worden twee personen genoemd: J. Schulte, wiens schuld van f 9.09 is voldaan, en A. Jansen, die een openstaande schuld heeft. * **Procesgang:** De kaart toont een actieve bewaking van de schuld van A. Jansen. Na een aanmaning op 16 mei 1942 is er op 21 mei een officiële stempel geplaatst. Op 27 mei wordt geconstateerd dat er nog steeds niet is betaald ("morg" staat waarschijnlijk voor 'morgen' of 'morgens'). De schuld is in de tussentijd opgelopen van f 1.55 naar f 2.06, mogelijk door administratiekosten of boetes. * **Annotaties:** De verschillende kleuren schrijfwaar duiden op verschillende stadia of verschillende ambtenaren die het dossier hebben behandeld. De blauwe notitie onderaan suggereert een volgende stap in de procedure ("voorstel W.L.m."), wat mogelijk staat voor een voorstel aan de directie van het Marktwezen voor verdere maatregelen.

Handgeschreven ambtelijk rapport op gelinieerd papier.

* **Inhoud:** Het rapport betreft de inbeslagname van levensmiddelen (193 kg aardappelen en een partij uien) bij een transportbedrijf genaamd 'Besteldienst Stabiel' van Jacobus Focke aan de Singel 114. * **Logistiek:** De goederen zijn tijdelijk opgeslagen bij de Gemeentelijke Visafslag en vervolgens overgedragen aan de V.B.N.A. * **Actoren:** De ambtenaren Scholtes en De Vries treden hier op als controlerende instantie. De V.B.N.A. (Voedselvoorziening voor de Burgerbevolking van Noord-Holland en Amsterdam) fungeert als de ontvangende partij voor de distributie. * **Toestand:** Het handschrift is duidelijk leesbaar en de administratieve verwerking (stempels en dossiernummers) wijst op een strak gereguleerd proces van voedselcontrole.

Benjamin Sauter 20/7/10. A'dam Jan Scholtenstr. 86 IV (W). A 35 No. 604174 Erk. 50008. [Kantlijn rechts: v (rood), omcirkeld: gr.]

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven verzoekschrift (waarschijnlijk een briefkaart of formulier). * **Datum:** 24 mei 1940 (datum van schrijven), 25 mei 1940 (datum van verwerking). * **Taal:** Nederlands. * **Betrokkene(n):** J. Scholten (aanvrager). * **Locatie:** Amsterdam (Albert Cuypstraat). * **Referentienummers:** № 25/92/1; M. 1940.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief/notitie op briefkaartformaat. * **Datum:** Begin juni 1940 (referentie naar 3 juni in de koptekst). * **Afzender:** J. Scholten, woonachtig aan de Zwanendamstraat 2-I te Amsterdam. * **Ontvanger:** Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of inspectie in Amsterdam.