Administratieve kaart/notitie betreffende marktschulden. Mei 1942. Schulden kramen verhuurders
per 16 mei 1942

J. Schulte vordering [in rood:] betaald
Waterlooplein 47. f 9.09

[Omkaderd in rode stift:]
A. Jansen Lindenstraat 93 1.55
nog heeft niet voldaan aan aanmaning 16/5. 1942.

[Stempel:] Nº 85/1/16/15 M. 1942 21/5

[In rood potlood:] 85/1/1617
[In rood potlood:] Op 27/5 morg niet betaald.
[In rood potlood:] Per 23 Mei 1942 is de schuld f 2.06.

[Onderaan in blauw potlood:] Nu voorstel W.L.m. ? ja vs * Inhoud: Het document betreft de administratieve opvolging van achterstallige betalingen van personen die marktkramen huren of verhuren.
* Personen: Er worden twee personen genoemd: J. Schulte, wiens schuld van f 9.09 is voldaan, en A. Jansen, die een openstaande schuld heeft.
* Procesgang: De kaart toont een actieve bewaking van de schuld van A. Jansen. Na een aanmaning op 16 mei 1942 is er op 21 mei een officiële stempel geplaatst. Op 27 mei wordt geconstateerd dat er nog steeds niet is betaald ("morg" staat waarschijnlijk voor 'morgen' of 'morgens'). De schuld is in de tussentijd opgelopen van f 1.55 naar f 2.06, mogelijk door administratiekosten of boetes.
* Annotaties: De verschillende kleuren schrijfwaar duiden op verschillende stadia of verschillende ambtenaren die het dossier hebben behandeld. De blauwe notitie onderaan suggereert een volgende stap in de procedure ("voorstel W.L.m."), wat mogelijk staat voor een voorstel aan de directie van het Marktwezen voor verdere maatregelen. Dit document stamt uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde locaties zijn significant: het Waterlooplein was het hart van de Amsterdamse joodse buurt en de joodse markt. In deze periode van de oorlog werd de bewegingsvrijheid en de economische positie van joodse burgers stelselmatig afgebroken door de bezetter (de Jodenster werd in deze zelfde maand, mei 1942, verplicht gesteld).

Hoewel de kaart een louter administratieve handeling lijkt (het innen van kleine bedragen voor marktkramen), illustreert het de onverstoorbare continuïteit van de gemeentelijke bureaucratie. Terwijl de stad onderhevig was aan deportaties en terreur, bleven de administratieve processen voor zaken als marktgeld nauwgezet en volgens de regels doorlopen. Het document biedt een inkijkje in het dagelijkse leven en de economische interacties op de Amsterdamse markten onder extreme omstandigheden. A. Jansen J. Schulte Marktwezen