Handgeschreven brief (verzoekschrift). 20 januari 1941. Een viskoopman werkzaam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. No 25/18/1 [Stempel: M. 1941 31/1]
A, dam, 20 - 1 1941.
Waarde heer! [Aantekening: mi. Insp]
Ik ondergetekende wil u
een verzoek vragen hopen,
dat u mij dit zult toestaan.
Ik ben viskoopman van
beroep, en heb een stand-
plaats in de Albert. Cuijp-
straat, waar ik den ge-
helen ^dag door moet roepen,
om wat te verkopen.
Ook moet ik vismanden
tillen, wat mijn gestel
niet toelaat, ik heb een
breuk en heb daar veel
hinder van bij het roepen
en tillen, ik zak af en
toe ineen, ik ben al reeds
in het ziekenhuis geope-
reerd, en nu heb ik er weer
erg last van. Ik vraag
u daarom Waarde heer
[Pagina-nummer: 25] * Afzender: Een viskoopman werkzaam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam.
* Inhoud: De schrijver richt zich tot een autoriteit (mogelijk de gemeente of een keuringsinstantie) met een medisch verzoek. Hij legt uit dat zijn beroep fysiek te zwaar is geworden. De combinatie van het hardop roepen om waar aan te prijzen en het tillen van zware vismanden verergert zijn "breuk" (hernia).
* Gezondheidstoestand: De man geeft aan dat hij al eerder is geopereerd, maar dat de klachten zijn teruggekeerd en hij soms letterlijk in elkaar zakt ("af en toe ineen zak").
* Stijl: De brief is geschreven in een formele, ietwat nederige toon ("een verzoek vragen hopen"), kenmerkend voor correspondentie van burgers aan officiële instanties in die tijd. Het handschrift is een duidelijk, geoefend cursief. * Historische periode: Januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste groot en waren werkvoorschriften streng.
* Locatie: De Albert Cuypstraat was (en is) de locatie van de beroemdste dagmarkt van Amsterdam. Het beroep van viskoopman was daar fysiek zeer veeleisend.
* Administratief: De codes en stempels suggereren dat dit document deel uitmaakte van een officieel dossier, mogelijk met betrekking tot een aanvraag voor arbeidsongeschiktheid, een vergunningwijziging of vrijstelling van bepaalde diensten. De notitie "mi. Insp" wijst erop dat de brief is doorgeleid naar een (medisch) inspecteur voor advies.