Getypte brief (doorslag op grijsachtig papier). 19 maart 1941. De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer J. Veerman, Doolhof 73, Volendam. extra

D/HG.

den Heer J.Veerman,
Doolhof 73,
V O L E N D A M .

25/30/2 M. [tab] 19 Maart 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 Maart jl. bericht ik U,
dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan, daar
alle plaatsen op het vischgedeelte der markt Albert Cuypstraat als
vaste plaatsen zijn uitgegeven. Indien er op een bepaalden dag open
plaatsen zijn kunt U daar een losse plaats krijgen; U gelieve zich
ter zake te verstaan met den dienstdoenden marktambtenaar.

De Directeur, De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer Veerman uit Volendam voor een standplaats op de vismarkt van de Albert Cuypstraat in Amsterdam. Het verzoek om een vaste standplaats wordt afgewezen omdat alle beschikbare plekken reeds bezet zijn. De afzender biedt een alternatief: de mogelijkheid om op de dag zelf een 'losse' standplaats te bemachtigen als er toevallig plekken vrij zijn, waarvoor de aanvrager contact moet opnemen met de marktmeester (de "dienstdoenden marktambtenaar"). De toon is strikt zakelijk en ambtelijk. Deze brief stamt uit maart 1941, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was destijds, net als nu, een cruciaal handelscentrum in Amsterdam. Veel handelaren uit omliggende plaatsen zoals Volendam probeerden daar hun waar (vaak vis) te verkopen.

Interessant is dat in deze periode de markthandel steeds meer aan banden werd gelegd door de bezetter, met name wat betreft de deelname van Joodse kooplieden. Hoewel deze specifieke brief een reguliere administratieve afwijzing lijkt, valt hij binnen het grotere kader van de strakke organisatie en regulering van de voedselvoorziening en handel in oorlogstijd. De vermelding van "Doolhof" in het adres van de ontvanger verwijst naar een bekende, historisch dichtbebouwde wijk in de oude kern van Volendam. J. Veerman