Handgeschreven briefkaart of dossierstuk.
Origineel
Handgeschreven briefkaart of dossierstuk. De identiteit is onbekend (deze staat vermoedelijk op de ommezijde), maar de toon is die van een burger die zich richt tot een officiële instantie. [Stempel linksboven:]
Nº 25 / 31 / 1 M. 1941 11/3
[Marginale notitie rechtsboven:]
m. Insp.
[Hoofdtekst:]
Weled. Heer -
Daar ik 28 Feb. handgeld
heb aangevraagd en ik doordien
er geen macht van wege voor moet
aanvragen, verzoek ik u beleefde-
lijk mij nog een maand uit-
stel te willen geven om mij
in de gelegenheid te stellen
van kleeren te voorzien.
U bij voorbaat dankende Hoogacht.
[Rechtsonder:]
z.o.z.
2.8.2. * Afzender: De identiteit is onbekend (deze staat vermoedelijk op de ommezijde), maar de toon is die van een burger die zich richt tot een officiële instantie.
* Kern van het verzoek: De schrijver vraagt om één maand uitstel. De reden is financieel: men wacht op de uitbetaling van "handgeld" (een voorschot of aanwervingspremie) dat op 28 februari is aangevraagd. Dit geld is nodig om kleding ("kleeren") te kunnen kopen.
* Terminologie:
* Doordien: Een thans verouderde voegwoordelijke uitdrukking voor 'aangezien' of 'omdat'.
* Macht van wege: Verwijst naar een ambtelijke machtiging of officiële toestemming die blijkbaar niet langer vereist is, wat de procedure zou moeten bespoedigen.
* Handgeld: In de oorlogsjaren vaak een bedrag dat werd uitgekeerd aan arbeiders die werden aangesteld voor de arbeidsinzet of de Nederlandsche Arbeidsdienst.
* Administratieve sporen: De notitie "m. Insp." (mogelijk 'naar Inspecteur') en het stempel wijzen op een formele behandeling door een overheidsinstelling, zoals een Gewestelijk Arbeidsbureau of een sociale dienst. Het document dateert uit maart 1941, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. In deze tijd werd de druk op de Nederlandse bevolking om te gaan werken (al dan niet gedwongen in Duitsland) opgevoerd. Het aanvragen van "handgeld" was een gebruikelijke stap voor mannen die zich voorbereidden op uitzending of tewerkstelling, aangezien zij zelf voor een deel van hun uitrusting en kleding moesten zorgdragen. Dit briefje weerspiegelt de bureaucratische realiteit en de persoonlijke materiële nood van die tijd, waarbij burgers moesten schipperen met officiële termijnen in afwachting van schaarse financiële middelen.