Administratieve notitie/intern adviesblad (Alg. Zaken Model No. 14). Diverse data in maart 1941 (13-03-1941 tot 27-03-1941). [Links boven, in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/32/1 1941
DOORGEZONDEN: 13/3 -’41.

[Rechts boven, handgeschreven:]
356

[Midden boven, handgeschreven:]
J. J. Veldman
31/3/41 / 185 pl 194 Albert Cuypstraat

[In rood potlood geschreven:]
25/32/217 modelbriefje
mits marktgeld bet. [betaald]

[Rechterkolom boven:]
Th. Bakker
advies
14-3-’41
de Boer

[Hoofdtekst:]
Den Wel Edelen Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

Verzoeker Veldman verkoopt vleeschwaren, die hij
momenteel niet bekomen kan.
Uitstel voor een onbepaald tijdvak (2 mnd. b.v.) komt mij
alleszins billijk voor, zoodat hem de tijd gelaten wordt
zich op een nieuw artikel in te stellen.
Betaling van marktgeld behoort m.i. regelmatig plaats
te vinden.
Veldman is invalide.

Aan J. J. Veldman kan m.i. worden Amst. 21/3 -’41
toegezonden zijn plaats op de markt
aan de Alb. Cuypstraat gedurende [paraaf]
twee maanden niet in te nemen.
(Zie advies chef marktopz) 27-3-’41 de Boer

[Linksonder in de voet:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Bureaucratische Context: Het document toont de ambtelijke afhandeling van een verzoek van een marktkoopman. Het bevat stempels, referentienummers en verschillende handschriften die wijzen op een route langs diverse functionarissen (Inspecteur Marktwezen, Chef Marktopzicht).
* Sociaal-Economische Context: Het is maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De schaarste aan goederen ("vleeschwaren die hij momenteel niet bekomen kan") begint een groot probleem te worden voor kleine handelaren.
* Persoonlijke Omstandigheden: De expliciete vermelding "Veldman is invalide" dient waarschijnlijk als extra argument voor een coulante behandeling van zijn verzoek.
* Besluitvorming: De ambtenaar (De Boer) adviseert een overbruggingsperiode van twee maanden om Veldman de kans te geven over te stappen op een ander product, mits hij wel zijn staangeld ("marktgeld") blijft doorbetalen. Dit document is een treffend voorbeeld van de dagelijkse realiteit in Amsterdam tijdens het eerste volledige oorlogsjaar. De Albert Cuypmarkt, destijds al een centrale handelsplek, werd direct getroffen door de distributiemaatregelen en tekorten die de bezetter oplegde.

Vleeswaren behoorden tot de eerste producten die schaars werden of enkel nog via de bon beschikbaar waren, wat voor individuele marktkooplieden zonder grote voorraden of vaste contracten funest was. De administratieve precisie waarmee een "invalide" koopman wordt behandeld, laat zien dat het gemeentelijk apparaat in het voorjaar van 1941 nog grotendeels volgens de vooroorlogse regels en sjablonen (zoals Model No. 14 uit 1937) bleef functioneren, ondanks de ingrijpende maatschappelijke veranderingen.