15/4-41, 16-4-'41, 17/4 '41. [In een stempelkader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/51/1 1941
DOORGEZONDEN: 15/4-'41.

[Rechtsboven handgeschreven:]
445

[Hoofdtekst, handgeschreven in zwarte inkt:]
Reitz heeft marktgeld voldaan.
M. i. kan plaats weder worden opgevoerd
Kan verder als afgedaan worden beschouwd.
16-4-’41
deHaan

[In rode inkt diagonaal over de tekst:]
Acc [?]
[Paraaf] 17/4 ’41

[Onderaan rechts een paraaf in blauwe inkt]

[Onderaan links gedrukte tekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document is een korte ambtelijke notitie betreffende de betaling van "marktgeld" door een persoon genaamd Reitz. Omdat de betaling is voldaan, adviseert de ambtenaar (deHaan) dat een bepaalde "plaats" (vermoedelijk een marktplaatsvergunning of een vermelding in een register) weer kan worden opgevoerd. De zaak wordt hiermee als afgedaan beschouwd.
* Schrijfstijl: Administratief en beknopt, kenmerkend voor interne correspondentie tussen afdelingen.
* Handgeschreven elementen: Er zijn drie verschillende momenten van afhandeling zichtbaar: de verzending op 15 april, de notitie van deHaan op 16 april, en een akkoord ("Acc") met datum op 17 april.
* Vorm: Er wordt gebruikgemaakt van een voorgedrukt modelformulier ("Alg. Zaken Model No. 14") uit de vooroorlogse periode (1937). Dit document stamt uit april 1941, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. Het illustreert de voortgang van de reguliere civiele administratie (zoals marktzaken) tijdens deze periode. Marktgeld was een belasting of vergoeding die kooplieden moesten betalen voor een standplaats op de markt. Het feit dat iemand "weder kan worden opgevoerd" nadat het geld voldaan is, suggereert dat de persoon tijdelijk was geschorst of verwijderd uit de administratie wegens betalingsachterstand. Gezien de datum (1941) en de beperkende maatregelen die de bezetter in die periode oplegde aan met name Joodse marktkooplieden, is dergelijke administratie vaak van belang voor historisch onderzoek naar de uitsluiting van specifieke groepen uit het economische leven, hoewel deze specifieke notitie slechts over een betalingskwestie lijkt te gaan. M. No