Handgeschreven briefkaart of brief op gelinieerd papier. 16 april 1941 (gebaseerd op stempel "16/4"). H. L. Hartman. No 25/52/1 M. 1941 16/4
Nijenhuis [?]

Bij dezen vraag ik u of ik
uitstel van mijn plaats kan
krijgen voor onbepaalden tijd
aangezien ik op het oogenblik
andere werkzaamheden heb.

H L Hartman
Ferdinandbolstr 94 II Het document is een kort, zakelijk verzoek van een individu genaamd H. L. Hartman. De schrijver verzoekt om "uitstel van mijn plaats" voor onbepaalde tijd. De reden die hiervoor wordt opgegeven is dat de schrijver momenteel andere werkzaamheden heeft.

De terminologie "uitstel van mijn plaats" is specifiek en suggereert een toegewezen positie, mogelijk in de context van werkverschaffing, een arbeidsplaats of een oproep voor een bepaalde dienst. De schrijfstijl is beleefd en hanteert de destijds gangbare spelling (zoals "onbepaalden" en "oogenblik").

Bovenaan staan administratieve markeringen:
* Een paars stempel met een dossiernummer ("No 25/52/1").
* Een datumstempel ("M. 1941 16/4").
* Een handgeschreven naam, waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar of de afdeling ("Nijenhuis"). Dit document dateert van april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden veel administratieve processen strikt vastgelegd, zeker waar het werkgelegenheid en de inzet van arbeidskrachten betrof.

Het verzoek om uitstel kan te maken hebben met de Arbeidseinsatz of een tewerkstelling via het Gewestelijk Arbeidsbureau. De Ferdinand Bolstraat is een bekende straat in de Amsterdamse wijk De Pijp. Gezien de datum en de aard van het archiefstuk, is dit waarschijnlijk een correspondentie met een gemeentelijke of sociale instantie die toezag op de verdeling van werk of huisvesting. De "M." in het stempel zou kunnen verwijzen naar een specifieke administratieve afdeling (bijv. Maatschappelijk Hulpbetoon). L. Hartman