Handgeschreven brief (verzoekschrift). 2 juli 1941. C.H. Blanken, marktkoopman. Amsterdam 2.7.41 n.i. Insp.
Directie Marktwezen
Met deze verzoek
ik u om mij toe te staan, door
mijn zoon Willem oud 16 jaar..
te laten assisteeren,
Ook is door mij een knechten
legitimatie kaart voor hem aan
gevraagd.
In afwachting C.H. Blanken
2e Jan Campenstraat
126 I
Marktkoopman Albert Cuyp
v.R.K. 759. De schrijver van de brief, C.H. Blanken, is een marktkoopman die werkzaam is op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Hij verzoekt de Directie van het Marktwezen om officiële toestemming om zijn 16-jarige zoon, Willem, hem te laten assisteren bij zijn werkzaamheden. Om aan de geldende reglementen te voldoen, vermeldt hij expliciet dat hij reeds een 'knechtenlegitimatiekaart' voor zijn zoon heeft aangevraagd. De brief is zakelijk en kort geformuleerd, met vermelding van zijn woonadres in de 2e Jan van der Heijdenstraat (hier afgekort als "2e J v Campenstraat", wat waarschijnlijk een verschrijving is voor 2e Jan Steenstraat of vaker voorkomend in die buurt: de 2e Jan van der Heijdenstraat, maar de tekst leest letterlijk "Campenstraat"). Het standplaats- of vergunningsnummer "v.R.K. 759" dient als identificatie binnen het systeem van het marktwezen. Dit document stamt uit juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de regulering van de openbare ruimte en de economie zeer strikt. Marktkooplieden stonden onder streng toezicht van de gemeente en de bezetter. Het feit dat er voor een familielid een officiële "knechtenlegitimatiekaart" nodig was om te mogen helpen, illustreert de vergaande bureaucratie en controle in die tijd. De Albert Cuypmarkt was ook toen een vitaal onderdeel van de Amsterdamse voedselvoorziening en handel, maar werd tijdens de oorlogsjaren zwaar getroffen door restricties en de uitsluiting van Joodse kooplieden. Deze brief geeft een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen van een kleine zelfstandige die probeert binnen de wettelijke kaders zijn bedrijf (en familie) draaiende te houden. C.H. Blanken Marktwezen