Administratief bijblad/notitie (Model No. 14) betreffende een marktvergunning. juli 1941. [Linksboven, gestempeld kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/58/4 1941
DOORGEZONDEN: 17/7 '41.

[Rechtsboven, handgeschreven]
609

[Rechtsboven, gestempeld en handgeschreven ondertekening]
Marktambtenaar W. v. Mouwerik
Controleur de Baas
om advies/om rapport/ter kennisneming.

[Linker tekstblok, handgeschreven]
Tegen inwilliging van
het verzoek van C. H. Blanken
om zich op zijn plaats
op de markt aan de Alb.
Cuypstraat tot weder-
opzegging te mogen laten
assisteeren door zijn
16 jarigen zoon (geb 12-5-25)
W. Blanken, bestaat
m.i. geen bezwaar.
15-7-'41
de Baas

[Rechter tekstblok, handgeschreven]
Hier bestaan geen bezwaren, dat
aan het verzoek van C. Blanken
v.w.b. AC wordt tegemoetgekomen.
De naam van den assistent is:
W. Blanken, geb. 12-5-25 (zoon).

[Aantekeningen onderaan in diverse schriften/kleuren]
21/7/41 AB
20/7 '41 [onleesbare handtekening]
25/58/6
Acc. modelbriefje ass. verz.
std 17/7 '41

[Onderaan links, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk advies over een verzoek tot marktassistentie. De hoofdaanvrager, C.H. Blanken, wenst op zijn standplaats aan de Albert Cuypstraat geassisteerd te worden door zijn zestienjarige zoon, W. Blanken. De marktcontroleur (ondertekenend als "de Baas") geeft op 15 juli 1941 een positief advies ("geen bezwaar"). In de tweede notitie wordt dit bevestigd met de afkorting "v.w.b. AC", wat staat voor "voor wat betreft Albert Cuyp". De verschillende administratieve parafen en het dossiernummer "25/58/6" duiden op een zorgvuldige procesmatige afhandeling, eindigend met het akkoord voor het verzenden van een modelbriefje aan de verzoeker. Het document is opgesteld in juli 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het toont aan dat de lokale Amsterdamse marktadministratie in deze periode in grote mate ongewijzigd doorging volgens de vooroorlogse bureaucratische structuren. De Albert Cuypmarkt was ook toen al een centrale economische spil in de stad. Het inzetten van minderjarige zonen als assistent was een gebruikelijke methode om het familiebedrijf op de markt draaiende te houden, zeker in tijden van economische onzekerheid en mobilisatie. Het formuliergebruik (Model No. 14 uit 1937) onderstreept de continuïteit van het gemeentelijk apparaat. C. Blanken C.H. Blanken H. Blanken M. No W. Blanken