Administratief advies/concept-brief betreffende marktvergunningen. hem zijn oude rangnummer (2
op de sollicitantenlijst voor
de markt alsnog terug
te geven en derhalve de schrapping
van september 1940 ongedaan te
maken.

Wanneer dit verzoek zou
worden ingewilligd, dan zou
dit tegenover de kooplieden, die
zich nà 5 Sept. 1944 op de soll.
lijst hebben laten inschrijven, zeer
onbillijk zijn. Vele van deze
kooplieden hebben ook gedurende de
wintermaanden een marktplaats
op de distr. bezet en zij komen
bij inwilliging van het onderhavige
verzoek bij de toewijzing van
marktplaatsen, achter adressant
moeten worden gesteld.

Ik geef U dan ook, mede
met het oog op de consequenties,
in overweging, den adressant
te doen berichten, dat aan zijn
verzoek niet kan worden
voldaan.

[Gezien de initialen rechtsonder: DH] De tekst is een ambtelijk advies over een verzoek van een marktkoopman ("adressant"). De betrokkene vraagt om herstel van zijn oude positie (rangnummer 2) op de wachtlijst voor een marktplaats. Hij was in september 1940 van deze lijst geschrapt.

De auteur van het document adviseert negatief op dit verzoek. De hoofdreden is "onbillijkheid" (onrechtvaardigheid) tegenover andere kooplieden. Deze anderen hebben zich na 5 september 1944 ingeschreven en hebben gedurende de moeilijke wintermaanden de marktplaatsen bezet gehouden. Als het verzoek van de adressant zou worden ingewilligd, zou hij boven deze actieve kooplieden komen te staan, wat als onwenselijk wordt beschouwd. De auteur waarschuwt voor de "consequenties" (precedentwerking) die een toewijzing zou hebben. Het document is historisch interessant vanwege de genoemde datum: 5 september 1944, in de Nederlandse geschiedenis bekend als Dolle Dinsdag. Dit was de dag waarop, na de bevrijding van Brussel en Antwerpen, het gerucht ging dat de geallieerden ook Nederland op korte termijn zouden bevrijden. Dit leidde tot grote paniek onder NSB’ers en Duitsers, en vreugde onder de Nederlandse bevolking.

In de administratieve context van dit document suggereert de datum dat de marktorganisatie na deze datum is veranderd of dat er een nieuwe groep sollicitanten is opgestaan die "trouw" is gebleven tijdens de laatste oorlogsmaanden. De verwijzing naar de "schrapping van september 1940" (het begin van de bezetting) suggereert dat de adressant destijds mogelijk om politieke of persoonlijke redenen door de bezetter of het toenmalige bestuur van de lijst is verwijderd. Desondanks oordeelt de adviseur dat het belang van de huidige actieve marktkooplieden in de chaotische eindfase van de oorlog zwaarder weegt.