Administratief voorblad of bijblad (Model No. 14). [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/62/1, 1941
DOORGEZONDEN: 30/5-141.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
A. Schelvis, pl. 186 Alb. Cuyp.

[Midden, handgeschreven:]
ontvangen [?]
[Paraaf] 30/5 '41

[Rechtsonder, stempel met handgeschreven handtekening:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening, mogelijk de Haan]

[Linksonder, kleine druk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een officieel administratief bijblad van de gemeente Amsterdam (Afdeling Algemene Zaken). De belangrijkste elementen zijn:

• Identificatie: De notitie "A. Schelvis, pl. 186 Alb. Cuyp" verwijst naar een specifieke persoon (A. Schelvis) en een locatie op de Albert Cuypmarkt (plaatsnummer 186).
• Datering: Het document is verwerkt op 30 mei 1941. De opmerkelijke notatie "30/5-141" in het vak 'doorgezonden' is waarschijnlijk een verschrijving van de ambtenaar voor 1941.
• Proces: Het document is "gezien" door een inspecteur, wat wijst op een formele controle of goedkeuring binnen de marktadministratie.
• Formulier: De code linksonder geeft aan dat dit specifieke formuliertype (Model No. 14) is gedrukt in een oplage van 10.000 stuks in oktober 1937. De datum van dit document (mei 1941) is historisch significant. Nederland bevond zich op dat moment onder Duitse bezetting. Specifiek voor Amsterdam en de Albert Cuypmarkt was dit een periode waarin de bezetter en het collaborerende gemeentebestuur de grip op joodse marktkooplieden verstevigden.

De naam "Schelvis" komt veelvuldig voor in de geschiedenis van de joodse gemeenschap in Amsterdam, en velen van hen waren werkzaam in de ambulante handel. Vanaf begin 1941 werden er steeds strengere beperkingen opgelegd aan joodse ondernemers; zij moesten zich registreren en werden later dat jaar definitief van de algemene markten verbannen naar speciaal aangewezen "joodse markten". Dit bijblad is hoogstwaarschijnlijk een onderdeel van de administratieve registratie of de wijziging in de vergunningsstatus van een marktkoopman in deze uiterst precaire periode. De precieze aard van de mutatie (bijv. intrekking van vergunning of verplaatsing) zou uit het bijbehorende dossier (M. No. 25/62/1) moeten blijken. A. Schelvis M. No Gemeente Amsterdam