(Handgeschreven, rechtsboven:) Indien [?]

HG.
25/64/6 M.
(Handgeschreven, middenboven:) Verzonden 13/6

12 Juni 1941.

den Heer J.J. Wentzel,
Focke Simonszstraat 52 III,
Amsterdam-Centrum.

aanmaning snoer inleveren.
Wijk 4.

Albert Cuypstraat Dit document is een administratief bewijsstuk van een verzonden aanmaning tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De tekst is zakelijk en kort: de ontvanger, de heer Wentzel, wordt gesommeerd een "snoer" in te leveren.

De administratieve codes "HG." en "Wijk 4" duiden op een gemeentelijke of gewestelijke instantie. De vermelding "Albert Cuypstraat" onderaan de brief verwijst zeer waarschijnlijk naar de locatie van het desbetreffende wijkkantoor of distributiepunt waar het snoer ingeleverd moest worden. De handgeschreven aantekening "Verzonden 13/6" bevestigt dat de brief daadwerkelijk is uitgegaan, één dag na de datum van opmaak. In juni 1941 was de bezetting in een fase waarin de Duitse autoriteiten steeds vaker overgingen tot het vorderen van goederen en grondstoffen voor de Duitse oorlogsindustrie (de Kriegswirtschaft).

Hoewel de algemene inlevering van radiotoestellen pas in mei 1943 werd bevolen, werden er al in 1941 diverse beperkende maatregelen genomen. Het inleveren van een "snoer" (waarschijnlijk een elektriciteitssnoer of radiosnoer) kan twee redenen hebben gehad:
1. Grondstoffenschaarste: Koper was een essentieel metaal voor de oorlogsindustrie. De bezetter vorderde op diverse momenten metalen voorwerpen en bedrading.
2. Sabotage van radio-ontvangst: Voordat radio's volledig verboden werden, probeerde de bezetter het luisteren naar verboden zenders (zoals Radio Oranje) te bemoeilijken door technische componenten of aansluitingen te vorderen.

De heer Wentzel woonde in de Focke Simonszstraat, een straat in de Weteringbuurt (centrum). De Albert Cuypstraat was de nabijgelegen locatie waar hij zich moest melden. Dergelijke vorderingen waren in die tijd dwingend; het negeren van een "aanmaning" kon leiden tot boetes of strengere strafmaatregelen. J.J. Wentzel Wentzel woonde (De heer)