Administratieve aanmaning (doorslag/kopie). 12 juni 1941. [Handgeschreven, rechtsboven:]
Geden dagen

[Getypt, bovenaan midden:]
HG.

[Getypt, linksboven:]
25/64/7 M.

[Handgeschreven, diagonaal in paarse inkt:]
Verzonden 11/6

[Getypt, rechtsonder de aantekening:]
12 Juni 1941.

[Getypt, midden links:]
aanmaning snoer inleveren

[Getypt, rechts:]
den Heer C.Helsloot,
Leimuidenstraat 19 belet.,
Amsterdam-West.
Wijk 26B.

[Getypt, rechtsonder:]
Albert Cuypstraat Dit document is een officieel bericht uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland. Het is een korte, zakelijke aanmaning aan de heer C. Helsloot om een "snoer" in te leveren.
* Administratieve annotaties: De aantekening "Verzonden 11/6" suggereert dat de brief een dag eerder dan de officiële datum (12 juni) is verstuurd of klaargemaakt voor verzending. De letters "HG." bovenin staan waarschijnlijk voor een specifieke afdeling van de gemeente of de politie (bijvoorbeeld Hoofdbureau Gendarmerie of een gemeentelijke nutsinstelling).
* Locatie: De geadresseerde woonde in de Leimuidenstraat (Hoofddorppleinbuurt) op een "belet." (beletage). De vermelding "Albert Cuypstraat" onderaan zou kunnen duiden op de locatie van het inleverpunt of de instantie die de vordering uitvoerde.
* Object: Het feit dat er een officiële aanmaning wordt gestuurd voor een enkel "snoer" illustreert de verregaande bureaucratische controle en de groeiende schaarste aan materialen (zoals koper en rubber) tijdens de oorlogsjaren. In juni 1941 was de bezetting al ruim een jaar onderweg en werden vorderingen van goederen steeds gebruikelijker. Hoewel de grote inbeslagname van radiotoestellen pas in mei 1943 plaatsvond, werden onderdelen of specifieke technische materialen vaak al eerder gevorderd voor de oorlogsindustrie of als onderdeel van strengere regelgeving rondom communicatiemiddelen. De indeling in "Wijk 26B" was onderdeel van het fijnmazige administratieve systeem dat in Amsterdam werd gehanteerd voor distributie, vorderingen en bevolkingsregister. C. Helsloot Hoofdbureau Politie