Voorzijde van een briefkaart (postkaart). T. Molenaar / M. Molenaar-Galis, Amsterdam-Zuid. Het Marktwezen, Centralemarkt, Amsterdam-West. [Rechterzijde: Adresgegevens]
Aan
Het Marktwezen
Centralemarkt
Amsterdam (W.)

[Linkerzijde onderaan: Afzender]
AFZ. T Molenaar
M. Molenaar Galis
Gov. Flinckstr. 74 III
A-dam. (Z)

[Postzegel en stempels]
* Postzegel: NEDERLAND 4 CENT (Afbeelding van een visdiefje)
* Slogan-stempel: KOOPT CULTUREELE EN SOCIALE ZORG ZOMERZEGELS 1941
* Dagstempel: AMSTERDAM CS | 27 VI 41. 14-15 | [Ster-symbool] * Adressering: De kaart is gericht aan een gemeentelijke instantie, "Het Marktwezen", gevestigd op de "Centralemarkt". Dit was het centrale punt voor de groothandel in levensmiddelen in Amsterdam, gelegen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West.
* Afzender: De afzender bewoont een bovenwoning (III-hoog) in de Gouverneur Flinckstraat (tegenwoordig Govert Flinckstraat) in de Pijp (Amsterdam-Zuid). De dubbele naam suggereert een echtpaar of familiebedrijf.
* Posthistorie: Het poststempel "AMSTERDAM CS" geeft aan dat de kaart is gesorteerd op het postkantoor bij het Centraal Station. De tijdsaanduiding "14-15" wijst op de lichting tussen twee en drie uur 's middags.
* Filatelie: De gebruikte zegel is onderdeel van de jaarlijkse zomerzegel-serie met toeslag voor sociale en culturele doelen. In 1941 stonden zeevogels centraal op deze zegels. * Oorlogstijd: De datum 27 juni 1941 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland (ruim een jaar na de inval). Het dagelijks leven en de bureaucratie liepen in grote mate door, al was de voedselvoorziening (waar de Centralemarkt een spil in was) inmiddels strak gereguleerd via distributie.
* Wijkindeling: De aanduidingen (Z) en (W) achter de plaatsnaam Amsterdam verwijzen naar de postdistricten Zuid en West. Dit was een vroege vorm van adressering die hielp bij het handmatig sorteren van de post voordat de huidige postcode werd ingevoerd.
* Maatschappelijke zorg: De oproep op het stempel om zomerzegels te kopen voor "Cultureele en Sociale Zorg" was een jaarlijks terugkerend fenomeen. Tijdens de bezettingsjaren werden de opbrengsten van dergelijke toeslagzegels soms onder toezicht gesteld van organisaties die door de bezetter werden gecontroleerd, al behielden de zomerzegels hun traditionele karakter uit het vooroorlogse tijdperk. M. Molenaar T. Molenaar Marktwezen