T. Molenaar

Handgeschreven verzoekschrift op een kaartje.

* **Inhoud:** De heer T. Molenaar verzoekt om officiële toestemming (vergunning) voor een assistent, F. Wieseman, om hem één middag per week te helpen bij zijn werkzaamheden op de markt. * **Handschrift:** Een vlot, geoefend en duidelijk leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw. * **Administratieve verwerking:** De paarse stempel en de handgeschreven cijfers ("10/6") duiden op een officiële registratie door een gemeentelijke instantie, waarschijnlijk de Dienst Marktwezen (gezien de letter 'M' in de stempel). * **Adres:** De Govert Flinckstraat ligt in de wijk De Pijp, direct achter de Albert Cuypmarkt. De groene aantekening onderaan ("alb. Cuyps") bevestigt dat het verzoek betrekking heeft op een staanplaats op deze specifieke markt.

Voorzijde van een briefkaart (postkaart).

* **Adressering:** De kaart is gericht aan een gemeentelijke instantie, "Het Marktwezen", gevestigd op de "Centralemarkt". Dit was het centrale punt voor de groothandel in levensmiddelen in Amsterdam, gelegen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West. * **Afzender:** De afzender bewoont een bovenwoning (III-hoog) in de Gouverneur Flinckstraat (tegenwoordig Govert Flinckstraat) in de Pijp (Amsterdam-Zuid). De dubbele naam suggereert een echtpaar of familiebedrijf. * **Posthistorie:** Het poststempel "AMSTERDAM CS" geeft aan dat de kaart is gesorteerd op het postkantoor bij het Centraal Station. De tijdsaanduiding "14-15" wijst op de lichting tussen twee en drie uur 's middags. * **Filatelie:** De gebruikte zegel is onderdeel van de jaarlijkse zomerzegel-serie met toeslag voor sociale en culturele doelen. In 1941 stonden zeevogels centraal op deze zegels.

Officiële brief/doorslag betreffende een marktvergunning.

* **Inhoud:** Het document is een officiële goedkeuring voor het aanstellen van een assistent op de Albert Cuypmarkt. De heer T. Molenaar krijgt toestemming om zich te laten bijstaan door T. Wieseman (geboren in 1908). * **Correcties:** In de tekst is het woord "brief" doorgestreept en vervangen door het erboven getypte woord "kaart". Dit wijst op een correctie tijdens het opstellen van de doorslag om de administratieve werkelijkheid (een briefkaart in plaats van een brief) accuraat weer te geven. * **Beperkingen:** Er wordt expliciet vermeld dat het gaat om "bystaan" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghouder zelf aanwezig moet blijven op de marktplaats. De toestemming is bovendien "tot wederopzegging", wat de gemeente het recht geeft de toestemming op elk moment in te trekken. * **Orthografie:** Er wordt gebruikgemaakt van de 'y' in woorden als "hierby" en "bystaan", wat in die periode nog voorkwam in ambtelijke correspondentie (overgang van de oude spelling).

Getypte brief (doorslag of origineel op ongepreegd papier).

Dit document betreft een officiële vergunning voor assistentie op een Amsterdamse markt. De kernpunten zijn: * **Toestemming:** De heer T. Molenaar krijgt toestemming om een assistent te gebruiken op zijn standplaats aan de Albert Cuypstraat. * **Beperking:** Er wordt specifiek vermeld "niet vervangen". Dit betekent dat Molenaar zelf aanwezig moet zijn; de assistent (F. Wieseman) mag hem slechts helpen en niet zijn plek innemen bij afwezigheid. * **Administratieve correctie:** Boven het woord "brief" is het woord "kaart" getypt en vervolgens met streepjes doorgehaald, wat duidt op een correctie van het type poststuk dat Molenaar eerder had gestuurd. * **Termijn:** De vergunning is verleend "tot wederopzegging", wat de gemeente de vrijheid gaf om de toestemming op elk moment in te trekken zonder opgaaf van reden.

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Schipper Kleyn. molenstraat. Den Helder <u> </u>

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.