17 juli 1941 De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst of een gerelateerde gemeentelijke afdeling) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam) VD/HG.

Verzonden 17/7

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

25/69/2 M. 1 17 Juli 1941.
Adres F.Brandt over
de dagmarkt Alb.Cuypstraat.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 11 Juni jl. om advies ontvangen stuk No.606 L.M.1941 heb ik de eer U te berichten, dat de regeling van de door adressant genoemde onderwerpen is vastgelegd in het Reglement op de Markten.

Dit Reglement, dat langzamerhand tot zijn huidigen vorm is gegroeid, is geheel in overleg met de organisaties van marktkooplieden tot stand gekomen, terwijl de wijzigingen eveneens steeds met de belanghebbende organisaties zijn behandeld; ik noem U als laatste wijziging, die van 1 Februari 1941 (Gemeenteblad Afd.III Volgno.7 1941), waarbij een aantal voorstellen van de zijde van het Agrarisch Front (toen nog Boerenfront) in overleg met de marktkoopliedenvereenigingen in het Reglement op de Markten zijn opgenomen.

Er is daarom naar mijn meening geen enkele aanleiding om een aantal wenschen van een individueelen marktkoopman, die eerst sedert 9 April jl. de markt bezoekt, in overweging te nemen. Ik geef U mitsdien beleefd in overweging op zijn verzoek afwijzend te beschikken.

De Directeur, Dit document is een ambtelijk advies van de directeur van een Amsterdamse gemeentedienst aan de wethouder voor Levensmiddelen. De kern van het schrijven is de afwijzing van een verzoek (een 'adres') van een individuele marktkoopman genaamd F. Brandt.

De directeur voert twee hoofdargumenten aan voor de afwijzing:
1. Collectieve afspraken: De marktregels zijn tot stand gekomen in nauw overleg met erkende belangenorganisaties van marktkooplieden. Individuele verzoeken die buiten deze kaders vallen, worden daarom niet gehonoreerd.
2. Anciënniteit: De verzoeker, Brandt, is pas sinds 9 april 1941 actief op de markt. Zijn korte staat van dienst weegt mee in het besluit om zijn individuele wensen niet serieus te nemen.

De toon is strikt bureaucratisch en formeel. Het document illustreert de nadruk op hiërarchie en georganiseerde overlegstructuren binnen de gemeentelijke administratie, zelfs (of juist) tijdens de bezettingstijd. De datum, 17 juli 1941, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. Dit is terug te zien in de verwijzing naar het Agrarisch Front (voorheen het Boerenfront). Dit was een door de NSB opgerichte organisatie die tot doel had de landbouw en gerelateerde sectoren gelijk te schakelen aan de nationaalsocialistische ideologie.

Het feit dat de directeur expliciet vermeldt dat voorstellen van het Agrarisch Front in het marktreglement zijn opgenomen, toont aan hoe deze politiek gekleurde organisaties in 1941 reeds diep waren doorgedrongen in de reguliere ambtelijke besluitvorming. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam; de controle hierop was essentieel voor de voedselvoorziening en de economische orde in de stad onder het bezettingsregime.