Getypte doorslag van een officiële brief. 22 april 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer C.W.J. Bos, Lindenstraat 80 hs, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, linksboven:]
Verzonden 22/4

[Handgeschreven, rechtsboven:]
In de lener

[Getypt, rechtsboven:]
HG.

[Getypt, midden rechts:]
den Heer C.W.J. Bos,
Lindenstraat 80 hs,
Amsterdam-Centrum.

[Getypt, rechts:]
Wijk 9.

[Getypt, links:]
28/27/2 M.

[Getypt, rechts:]
22 April 1941.

[Hoofdtekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 April jl. verleen ik
U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw ver-
plichting om regelmatig Uw plaats op de markt Lindengracht te be-
zetten. U dient er echter zorg voor te dragen, dat het ook tijdens
Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den
dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald.

[Getypt, rechtsonder:]
De Directeur, Deze brief is een formeel besluit van de directie van een marktdienst (waarschijnlijk de Amsterdamse Gemeentelijke Marktdienst) aan een marktkoopman, de heer C.W.J. Bos. In de brief wordt gereageerd op een verzoek van de heer Bos van 16 april 1941.

De kern van de beslissing is dat de heer Bos voor een periode van drie maanden (ingaande op de datum van de brief) wordt vrijgesteld van zijn "bezetplicht". Dit hield in dat een vergunninghouder normaal gesproken verplicht was om persoonlijk en regelmatig op de toegewezen standplaats aanwezig te zijn om het recht op die plek te behouden.

Hoewel hij niet fysiek aanwezig hoeft te zijn, blijft de financiële verplichting onverkort van kracht. Hij moet ervoor zorgen dat het wekelijkse marktgeld gewoon wordt doorbetaald aan de dienstdoende marktambtenaar. De administratieve aanduiding "Wijk 9" wijst op de indeling van de stad of het marktsysteem voor beheersdoeleinden. Het document dateert uit april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie ging het dagelijks leven en de bureaucratie in de stad Amsterdam door. Markten waren essentieel voor de voedselvoorziening en distributie, zeker nu er steeds meer producten op de bon gingen.

De Lindengrachtmarkt is een bekende, van oorsprong zaterdagmarkt in de Jordaan. De ontvanger, de heer Bos, woonde op de Lindenstraat 80, op steenworp afstand van de markt waar hij zijn standplaats had. Het verlenen van uitstel van de bezetplicht kon diverse redenen hebben: ziekte, persoonlijke omstandigheden, of wellicht werkverschaffing of oproeping voor de arbeidsdienst, hoewel de brief daarover geen details geeft. Het document illustreert de strikte regulering van de Amsterdamse straathandel in die periode. C.W.J. Bos