Handgeschreven brief (mogelijk een kladversie of een kopie voor eigen archief gezien het ontbreken van een handtekening op deze zijde). 2 juni 1941 (2-6-41). [Stempel:] No 20/32/1 M. 1941 4/6
[Handgeschreven:] m. hulp

Purmerend - 2 - 6 - 41

M. H.

Met deze kan ik U even berichten
alsdat U mijn plaats op de
lindengracht niet behoeft in te
trekken daar ik hem nu deze week
of de andere week, als ik maar
eenig tijd heb zal ik het voldoen
daar kan U van opaan, ik heb zoo
weinig tijd alle dagen, dus U kan
er van op aan deze week of de
andere week vast, als ik maar

28 * Onderwerp: De brief betreft een verzoek om uitstel van betaling (of actie) met betrekking tot een "plaats op de Lindengracht". Gezien de locatie Purmerend en de term "plaats" gaat het zeer waarschijnlijk om een standplaats op de markt of een ligplaats voor een boot.
* Inhoud: De schrijver verzoekt de geadresseerde (aangeduid met "M.H.", waarschijnlijk Mijnheeren of Mijnheer) om de standplaats niet "in te trekken" (te annuleren). De schrijver belooft binnen één à twee weken te betalen ("voldoen"), maar voert een chronisch gebrek aan tijd aan als reden voor de vertraging.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is enigszins informeel en bevat archaïsche/dialectische constructies zoals "alsdat" en "van opaan" (erop aan kunnen). De tekst eindigt abrupt midden in een zin ("als ik maar"), wat suggereert dat de brief op een volgende pagina doorloopt.
* Staat: Het document is goed leesbaar, met een duidelijk handschrift. De archiefstempels duiden op een officiële registratie, waarschijnlijk bij de gemeente Purmerend (marktwezen of financiën). De brief dateert uit juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werd de economische situatie uitdagender en werd de regelgeving strenger. De Lindengracht in Purmerend was (en is) een centrale plek waar markten werden gehouden. Voor veel kleine handelaren was het behoud van hun vaste standplaats cruciaal voor hun levensonderhoud. De toon van de brief is dwingend doch beleefd, wat wijst op de afhankelijkheid van de schrijver van de welwillendheid van de instantie aan wie de brief gericht is.